プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amanita muscaria
amanita muscaria
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
amanita muscaria (organismo)
amanita muscaria
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
intoxicación por amanita muscaria
amanita muscaria poisoning
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
musciden acalyptratae (muscaria, holometopa).
musciden acalyptratae (muscaria, holometopa).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
hongo agárico (amanita muscaria) que causa efecto tóxico
amanita muscaria poisoning
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en 1887, pier andrea saccardo lo identificó como una variante de "amanita muscaria".
in 1887, pier andrea saccardo treated it as a variety of "amanita muscaria".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el fruto prohibido original puede bien haber sido una planta enteogénica, como el hongo sagrado amanita muscaria.
the original forbidden fruit may well have been an entheogenic plant such as the sacred mushroom, amanita muscaria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en siberia el amanita muscaria se le daba a veces como alimento a los renos y luego se bebía la tóxica orina del animal.
in siberia fly agaric was sometimes fed to reindeer and then the animal's toxic urine is drank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
otras especies de hongos alucinógenos, como la amanita muscaria, contienen muscimol y ácido iboténico como principios activos fundamentales.
other species of hallucinogenic mushrooms such as the fly agaric contain muscimol and ibotenic acid as the main active ingredients.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la portada del álbum nos muestra la imagen de un hongo amanita muscaria, conocido también como "matamoscas".
the album cover image is of a mushroom ("amanita muscaria"), also known as a fly agaric mushroom.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en la amanita muscaria, la capa justo debajo de la piel de la tapa, contiene la mayor cantidad de muscimol y por lo tanto es la parte más psicoactiva.
in "a. muscaria", the layer just below the skin of the cap contains the highest amount of muscimol, and is therefore the most psychoactive portion.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
también debería señalarse que en muchos países la amanita muscaria y otros hongos psicodélicos están clasificados como drogas peligrosas, y la posesión de ellos o su ingestión es ilegal.
it should also be noted that in many countries fly agaric and other psychedelic fungi are classified as dangerous drugs and the possession or partaking of them is illegal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
=== psicotrópicos ===las propiedades psicotrópicas de la "amanita muscaria" han sido tradicionalmente utilizadas por los chamanes de siberia en sus rituales.
"=== psychotropics ===the "amanita muscaria"'s psychotropic properties have been traditionally used by shamans in siberia in their rituals.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
además, el traje rojo y blanco de santa claus sospechosamente se parece a los colores de la especie de hongoamanita muscaria, que crece - espere - bajo los árboles de hoja perenne.
plus, santa's red-and-white suit looks suspiciously like the colors of the mushroom species amanita muscaria, which grows - wait for it - under evergreen trees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
muscari
muscari
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。