検索ワード: mustio (スペイン語 - 英語)

ponerse mustio
to wither

las siderurgias billnäs y castillo mustio ambos se encuentran a sólo 15 kilómetros de distancia.
the billnäs ironworks and mustio castle both lie only 15 kilometres away.

monaldo intentó golpear con la espada a sus sobrinas, pero su brazo cayó mustio e inútil.
monaldo drew his sword to strike his niece, but his arm allegedly dropped to his side, withered and useless.

sin embargo, el mustio musi era fuerte en el sentido de fuerza física, gran espíritu, y compasión.
however, the mushy mushi was strong in the sense of physical prowess, high spirit, and compassion.

en mis primeros contactos con los dirigentes laboristas percibí claramente el olor mustio de ese conservadorismo provinciano que las obras de ibsen denuncian tan vigorosamente.
from my very first contacts with the leaders of the labor party, i got a strong whiff of the stale odor of the musty conservatism denounced with such vigor in ibsen’s plays.

la plétora de las enmiendas propuestas por el grupo conservador de la comisión de asuntos exteriores convirtió mi reportaje y su objetivo de hablar sobre el desarme y presentar una recomendación al consejo relativa a su cúpula en un texto mustio.
the plethora of proposed amendments by the conservative group in the committee on foreign affairs turned my report and its aim of talking about disarmament and tabling a recommendation to the council on its head and turned it into a limp rag of a text.

– señor presidente, puedo asegurar a la cámara que frits bolkestein está vivo y coleando y por eso martin schulz parece tan mustio estos días.
. mr president, i can assure the house that frits bolkestein is alive and kicking, and that is why martin schulz is looking so bruised these days!

según informes de prensa el ambiente en el aeropuerto internacional luis muñoz marín, donde arribaron los soldados, era algo mustio y había escasas personas esperándolos, en comparación con otros grupos que ya han disfrutado del pase temporero.
according to published reports, the atmosphere at luis muñoz marin international airport was somewhat quiet in comparison with the reception that other groups of soldiers have received.

3) en la parte «suomi», el centro «mustio» se denominará «mustio-kirkniemi».
3. in the 'suomi` section, the 'mustio` centre becomes 'mustio-kirkniemi`.

a darte voy alegre la triste mustia vida,
i give you this sad and withered life