検索ワード: mutuo actual (スペイン語 - 英語)

mutuo
simple loan

mutuo.
roland barthes.

mutuo;
•

reconocimiento mutuo
mutual recognition

debemos transmitir los ideales de paz, tolerancia y entendimiento mutuo a la juventud actual.
it is the ideals of peace, tolerance and mutual understanding that we must transmit to today's young people.

de la actual hermandad de armas surge la mutua
the domain of brussels

el grupo constató el beneficio mutuo actual de la estrecha colaboración con el consejo de seguridad de la onu y sus comités pertinentes.
the group noted the ongoing mutual benefit in close cooperation with the un security council and its relevant committees.

en el mundo actual, la seguridad es mutua e indivisible.
in today's world, security is mutual and indivisible.

el sistema actual de reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales se mantendrá sin cambios.
the present system of mutual recognition of professional qualifications remains unchanged.

reforzar las actuales relaciones entre las partes basándose en la solidaridad y el interés mutuo
trengthen existing relations between the parties on the basis of solidarity and mutual interest;

122. existe auxilio judicial mutuo entre burundi y los países vecinos (tanzanía, rwanda y zaire, actual república democrática del congo).
122. burundi and its neighbouring countries (the united republic of tanzania, rwanda and the democratic republic of the congo) afford one another mutual judicial assistance.

debería establecer procedimientos sólidos desarrollados a través de un proceso de aprendizaje mutuo con las actuales cci.
it should put in place robust procedures developed through a mutual learning process with the existing kics.

y así, crear un sistema y el orden en circunstancias en que el exterminio mutuo actual de los pueblos no iba a suceder, es la tarea sencilla y precisa que la enseñanza comunista coloca ante nosotros.
and so, to create a system and order under which the present mutual extermination of peoples would not happen, is the simple and clear task which communist teaching sets before us.

la convención sobre asistencia judicial mutua en materia penal tiene por objeto facilitar y completar la cooperación actual.
the convention on mutual legal assistance in criminal matters is intended to improve and complement the way we work now.

no obstante, según la redacción actual, la inclusión de las palabras "provecho mutuo " no queda clara.
however, as currently drafted, the inclusion of the words "mutual benefit " is unclear.

asistencia mutua
mutual assistance