人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
versiones de la prueba en inglés y español
-- english and spanish versions of the test
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y es muy bueno escuchar que aun estas de buen humor.
and it's so good to hear that you're still in good spirits.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
idea y versiones de color.
idea and color versions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
firmas y versiones de software
signatures and software versions
最終更新: 2012-05-08
使用頻度: 1
品質:
versión de la web en español.
spanish version of the web.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Últimas actualizaciones y versiones de prueba
tools and utilities
最終更新: 2017-03-10
使用頻度: 2
品質:
a. plataformas y versiones de windows compatibles
a. platforms and windows versions supported
最終更新: 2007-01-16
使用頻度: 2
品質:
procesamientouniforme, presentación y archivo de la tarifa actual y versiones de la red
uniform processing, presentation and archiving of current tariff and network versions
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el procedimiento de gestión de cambios y versiones de t2s,
the t2s change and release management procedure;
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
a. plataformas y versiones de windows[r] compatibles
a. platforms and windows[r] versions supported
最終更新: 2007-01-16
使用頻度: 4
品質:
más información sobre los tipos de licencias y versiones de airbrush.
please consult the comparison table for more details about license types and versions of airbrush.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
plataformas y versiones de windows compatibleswindowsversiones and plataformas compatiblesversiones compatiblesplataformas compatibles
windows versions and platforms supported windowsversions and platforms supportedversions supportedplatforms supported
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 3
品質:
cinco cadáveres afuera de apatzingán y versiones de que fueron hasta 23.
five corpses outside apatzingán and reports that there were up to 23.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
configuración del servidor de administración para adquirir actualizaciones de firmas y versiones de agente
configure management server to acquire signature and agent version updates
最終更新: 2017-03-20
使用頻度: 1
品質:
mapa de la española.
map of hispaniola.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
es posiblemente la primera versión de la canción, y sin duda el primero en español.
it is possibly the first cover of the song, and definitely the first in spanish.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
11. ojos de la española
11. ojos de la española
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
algunos de nosotros somos muy buenos para hablar la verdad pero no tan buenos para escuchar y amar.
some of us are long at speaking the truth but short on listening and short on loving.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anacaona, reina de la española
- anacaona, queen of hispaniola p. 17
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
también no debemos escuchar solo la versión de una persona sino que también la de la otra para que nadie sea juzgado equivocadamente.
we must also not hear from only one side, but we must always hear from both sides of an argument so that nobody will be wrongfully treated.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: