検索ワード: muy maja conmigo (スペイン語 - 英語)

y es muy maja,
and she’s really nice,

la persona que nos alojó era muy maja y nos dio cantidad de consejos sobre qué cosas podíamos ir a ver durante nuestras dos semanas de vacaciones.
the person who hosts us is really very nice and gave us loads of advice on the events to go to during our 2 week vacation.

dios es testigo que la previne de tí, pero no quiso escucharme. mira, rita es muy maja, pero por desgracia siempre se enamora de casos tan imposibles como el tuyo.
god knows i warned her about you, but she wouldn't listen. listen, rita's really nice, but unfortunately she always falls for hopeless cases such as yourself.

por suerte y por paciencia, los últimos fueron una familia muy maja de varios niños que vimos en nuestros primeros días por conjuntivitis, a la que pertenece mi niña preferida, llamada ram (algún día pondré su foto) que al principio me temía pero ahora se lo pasa en grande bailando el vals conmigo. una última sonrisa y cerramos.
luckily the last was a pleasant family with many kids with conjunctivitis who we saw during out first days, one of whom was my favorite little girl called ram (one day i´ll show her photo) who got me worried at first, but was now enjoying dancing with me. a last smile (from her) and we closed shop.