検索ワード: muy respetuoso eso es lo q m encanta d la persona (スペイン語 - 英語)

eso es lo que me digo mentalmente. y acabo diciendo "gracias" y me dirijo a la persona que sigue.
that's what i say in my mind. and i just say "thank you," and i go on to the next one.

sostenga el pensamiento de esa cadena en su mente, porque eso es lo que le sucede a la persona que está motivada por el miedo.
hold the thought of that string in your mind, for that is what happens to the person who is motivated by fear.

eso es lo esencial de nosotros mismos, lo que se encuentra den tro de cada individuo, lo que contribuye en mayor me dida a la identidad de la persona.
i would like this matter to be wound up in the next few weeks and i think we would do well to endeavour, without exaggerating but with the sense of fairness which characterizes european democracies, to arrive at as high a sum as possible so that our partners can see quite clearly that the aid which they are offered is not merely a token.

cuando sea entrenador de la seleccion colombia voy hacer rico para siempre y nadien me va a quitar eso eso es lo q yo sueño ser .
as coach of the colombia national soccer team i will become rich forever and no one is going to take that out of me. that's what i dream to be.

como usted puede ver, es lo que usted piensa que eso es importante aquí, porque usted es el que está que busca a la persona adecuada, así como ciertas calidades.
as you can see, it is what you think that is important here, because you are the one looking for the right person, as well as certain qualities.

d: la última vez que hice un trabajo, eso es lo que era, recibí una llamada telefónica en el medio de la noche.
d: the last time that i did a job, that's what it was, i got a phone call in the middle of the night.

eso es lo que swami pide. a ël no le importa la magnitud ni la intensidad, ni el quantum de trabajo. busca la calidad de la persona. les quiere a ustedes. espera transformación, no sólo informes escritos.
that is what swami asks. he is not concerned about the magnitude or the intensity, or the quantum of work. he wants the quality of the person. he wants you. he expects transformation, not merely paper reports.

entiendo que el alma es lo que impulsa a la persona, y un gran ejemplo de eso es el hecho de que el alma de obama se haya insertado en una persona humana normal, y que esa persona normal haya terminado siendo el presidente de los estados unidos.
i understand that the soul drives the person, and a great example of that is obama's soul walking in to a regular human, and that regular person ending up to be president of the united states.

la persona que viene a hacer una clínica de tango por tiempo prolongado, más que nunca debe poder conectarse con la naturaleza profunda del tango y su diálogo en silencio, eso es lo que perfeccionará verdaderamente su técnica.
the person who cames to do a tango workshop by a long time, more than ever has to connect to the deep behaviour of tango and its silent dialogue, this is what will really made improve his/her technique.

eso es lo que ocurre con la propia noción de 'fundamentalismo?: ésta mezcla alegremente la práctica rigorista de una religión que coloca a la persona en el centro de la sociedad, el cristianismo, y la práctica rigorista de otra, que somete a la persona a la comunidad, el islam.
the same is true of the concept of fundamentalism itself. under that heading, the report blithely lumps together the rigorous practice of christianity, a religion that places the individual at the heart of society, and the rigorous practice of another religion, islam, which subordinates the individual to the community.

a la persona que lee la biblia (en este caso el libro de daniel) se le dice que entienda lo que lee, porque eso es lo que dios quiere. dios no quiere que seamos ignorantes:
the person who reads the bible (in this case the book of daniel) is commanded to understand what he reads, because this is what god desires.

"la belleza es del alma y cuando ésta es dominante por la vida espiritual activa no puede dejar de reflejarse en las facciones y forma de conducirse de la persona. eso es lo que encuentro entre otras muchas y hermosas cosas en peregrina de paz. me vuelvo a asombrar todas las veces cuando veo el impacto que hace en las vidas, y el modo simple y por lo mismo genial de vivir y de mostrar cómo vivir espiritualmente.
"beauty comes from the soul and when this is dominant in the active spiritual life it reflects clearly in the facial expressions and behavior of the person. i encounter all of this, among many other beautiful things, in peace pilgrim. i always am astonished when i see the impact she has on lives, and in the simple, and at the same time wise, way of living and showing how to live spiritually.