検索ワード: muy seca (スペイン語 - 英語)

tienes la boca muy seca.
you have a very dry mouth.

– o usar madera muy seca.
– or use very dry wood.

boca muy seca o pegajosa, sensación de sed intensa
very dry or sticky mouth, feeling very thirsty

5 yo te cuidé en el desierto, en tierra muy seca.
5 i cared for you in the desert, in the land of burning heat.

los síntomas normalmente comienzan con boca muy seca y micción frecuente.
symptoms usually begin with very dry mouth and frequent urination.

constituye una materia muy seca, pues se trata de cuestiones de procedimiento.
the reference is no longer to used and new machinery but rather to machinery covered by the directives on the harmonization of technical specifications and to machinery not thus covered.

el área es muy seca y recibe tan sólo aproximadamente 5 cm de lluvia por año.
the area is very dry, receiving approximately 2 inches (5 cm) of rain per year.

cuando el lado derecho domina, la personalidad se vuelve muy seca y agresiva.
when the right side dominates, the personality becomes very dry and aggressive.

esto puede hacer que su piel se rasgue y se ponga muy seca o se agriete.
this can cause your skin to crack and become dry or chapped.

la elección de la leña es extremadamente importante: muy seca y de tipo duro para que el calor sea intenso.
the choice of the wood is also of extreme importance: it has to be dry and hard for the heat to be intense.

al parecer, un paciente llegó al punto de intentar beber su propia orina porque tenía la boca muy seca.
one patient had reportedly been obliged to attempt to drink his own urine because his mouth was so dry.

después de unas cuantas semanas de tratamiento, la piel se puede volver muy seca, con comezón, y escamosa.
after a few weeks of treatment, skin may become very dry, itchy, and flaky.

cerdeña es una región muy seca donde la presencia de agua ocasiona diversos problemas. en esta región se presentan fuertes lluvias torrenciales.
sardinia is a very dry region where the lack of water creates problems in everyday life. in this region the rain can be torrential.

- después de nadar en el mar niño debe tomar una ducha, porque el agua salada del mar rojo, la piel muy seca.
- after swimming in the sea child should take a shower, because the salt water of the red sea very dry skin.

dado el elevado precio de estas huevas de peces, es diluido en un gel y resulta especialmente recomendado para quienes tienen la piel muy seca o dañada por el sol.
because it is so expensive, the caviar is diluted in a gel, and is especially recommended for skins which are very dry or damaged by the sun.

la receta para masa de pupusa no funcionó para mí (estaba muy seca, necesitaba el aceite), pero la técnica es fantástica.
the recipe for the pupusa dough did not work for me (too dry; i need the oil), but the technique is fantastic. i wish i was this fast!

aquella madera era muy seca y ardería rápidamente; de aquí la necesidad de llevar a las chimeneas una cantidad considerable, y la carga de dos hombres no era suficiente.
the wood, being very dry, would burn rapidly; it was therefore necessary to carry to the chimneys a considerable quantity, and the loads of two men would not be sufficient.

--tan mojada como al principio --dijo alicia en tono melancólico--. esta historia es muy seca, pero parece que a mi no me seca nada.
'as wet as ever,' said alice in a melancholy tone: 'it doesn't seem to dry me at all.'

- si se encuentra en una habitación muy seca, la estación meteorológica modificará automáticamente la tasa de higrometría contribuyendo a conseguir un nivel de humedad adecuado para su equilibrio y bienestar gracias a su humidificador integrado.
if the room you're in is too dry, the weather station modifies automatically the humidity level and helps to achieve the recommended humidity balance for your well-being thanks to its built-in humidifier.

generalmente la gente no considera que escocia sea una región seca, pero la parte nordoriental, en la que me he criado, es muy seca y por eso las consecuencias de que la décima parte de la precipitación de lluvia anual haya caído en sólo dos días han resultado excesivas.
people do not usually think of scotland as being dry but the north-east corner, where i was brought up, is very dry and so the impact of having one-tenth of the annual rainfall in two days was just far too much for them to cope with.