検索ワード: muy tremendo (スペイン語 - 英語)

jesús fue claro: tomó un hecho de mi vida muy tremendo.
jesus was clear: he took a tremendous instance in my life.

"hija mía, esa es una bola muy tremenda que ves.
"my child, that is a most tremendous ball you are seeing.

nuestra señora - "hija mía, esa es una bola muy tremenda que ves.
our lady - "my child, that is a most tremendous ball you are seeing.

y con frecuencia se observa que los pecadores serán los más altaneros en las irrupciones de su enemistad, mientras la conciencia haya en una medida agotado su turbulencia, el poder de la verdad presentado por el espíritu de dios ejerce en el corazón un poder muy tremendo mediante la conciencia como para hacer al pecador que se amedrente--arroje sus armas y se rinda a dios.
and it is often observed, that sinners will be the most high-handed in the outbreakings of their enmity, while conscience is taking its most thorough lessons, from the truth and spirit of god. but when feelings has in a measure exhausted its turbulence, the power of truth, presented by the spirit of god, exerts upon the heart such tremendous power, through the conscience, as to make the sinner quail--throw down his weapons, and submit to god.

en este tiempo el río de dios está fluyendo de manera muy hermosa. sin duda, habrá oído usted acerca de las cosas muy tremendas que dios está haciendo, y escuchará aún más...
right now, god's river is flowing in a very beautiful way. undoubtedly, you must have heard about the colossal things he's doing and you'll hear even more...