プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
marruecos: leonardo di caprio en la medina
morocco: di caprio in the medina · global voices
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
puede ser tan cara como el sur de florida (leonardo di caprio compró una isla al oeste de ambergris caye).
it can be as expensive as south florida (leonardo di caprio bought an island west of ambergris caye).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el di caprio apartment está situado muy cerca del castillo de buda, en budapest, y de la hermosa iglesia gótica de san esteban.
the 50m2 di caprio apartment is located very close to buda castle in budapest, and the beautiful gothic stephen church. there is plenty to see nearby, and though the apartment is very central, it is in a quiet neighbourhood to assure a good night of sleep.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
==premisa==a finales del siglo xix, hugh glass (di caprio) es atrapado por un oso mientras cazaba.
== premise ==in the 19th century, hugh glass (dicaprio), a fur trapper, is mauled by a bear while hunting.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
settore e rupi costiere orientali dell’isola di capri
settore e rupi costiere orientali dell'isola di capri
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
corpo centrale e rupi costiere occidentali dell’isola di capri
corpo centrale e rupi costiere occidentali dell'isola di capri
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
es un detalle que a kesher parece escapársele, pero creo que es vital. la película, en su totalidad, es un sueño de cobb (di caprio).
if not, and no edition is intended on my side, pdf is fine. if edition is important (or size, because it's smaller than pdf), the odt is the way to go.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por otra parte, el documental “virunga”, producido por leonardo di caprio y que estuvo nominado a los oscar, obtuvo el premio reportaje de corrupción y el premio documental.
additionally, the documentary “virunga”, produced by leonardo di caprio and nominated for an oscar, received the reporting on corruption award as well as the documentary award.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
luego de un demorado lanzamiento y algunas críticas iniciales, el programa de bicicletas públicas de nueva york demostró ser un éxito alcanzando la épica marca de 500.000 viajes en sólo un mes. leo di caprio es sólo una de las más de 125.000 personas en suscribirse al sistema.
after a delayed launch and some initial criticism, the public bicycle program in new york proved successful in reaching the epic mark 500.000 travel in just one month. leo di caprio is only one of the above 125.000 personas en suscribirse al sistema.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una fórmula delicada y eficaz, que perfuma con las notas luminosas y cálidas de arancia di capri y envuelve el cuerpo con una suave sensación de frescor durante todo el día.
a deodorant that uses the relaxing notes of arancia di capri to produce a sensation of freshness and wellbeing that lasts the whole day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
desde 2005 ha creado retratos sonoros al príncipe carlos de gales, el vicepresidente de estados unidos al gore, antoni tàpies, leonardo di caprio, tracey emin, gael garcía bernal, marina abramovic, james cameron, moby, tim berners-lee, nicole kidman, judy dench, steve wozniak, peter brook, montserrat caballe, daniel radcliffe y woody allen, entre otros.
since 2005, he has created sound portraits of, among others, prince charles, woody allen, antoni tàpies, leonardo dicaprio, dame judi dench, moby, james cameron, peter brook, al gore, sir tim berners-lee, macy gray, gael garcía bernal, alfonso cuarón, ryoji ikeda, gabriel byrne, steve reich, nicole kidman, dame evelyn glennie, steve wozniak, tracey emin and giorgio moroder.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: