検索ワード: nada mas te veo y me apendejas (スペイン語 - 英語)

lo veo y me ve.
i look at him and he looks back at me.

me veo y te veo
i see myself and i see you

te veo y te siento, en seductor abrazo.
i see you and i feel you in a seductive embrace.

donde me veo y te veo,
where i see myself and i see you,

me siento unida a ti, te veo y siento morir,
i am you and you are me

señor alavanos, no lo veo y me dicen que no está en este momento.
mr alavanos, i cannot see him and i am told he is not here at the moment.

sé que tengo acceso a medicamentos y me veo y me siento mucho mejor.
i now have access to drugs and look and feel much better.

donde me veo y te veo, espejo de aguas claras,
where i see myself and i see you, mirror of clear waters,

se me enciende papá me dice lo bien que me veo y me gusto, y me enciende cuando papá me dice qué hacer.
it turns me on daddy tells me how good i look and taste, and it turns me on when daddy tells me what to do.

cuando tengo suerte, veo y me río mucho con leyendas como “tu sed de sangre no me inspira.”
when i am lucky i watch and laugh in frenzy at taglines like “your bloodthirstiness does not inspire me.”

de la forma en que yo lo veo (y me parece muy importante) es que tenemos que concentrarnos principalmente en nuestros propios problemas.
the way i see it (and i find this very important) is that we need to mainly concentrate on our own issues.

pero quiero decirte algo: han venido tres de ellos a verme y a saludarme; y les veo y me escriben, y les quiero mucho.
but i want to tell you something: three of them came here to see me and greet me, and i see them and they write to me, and i love them very much.

el incidente estaba seguro de entrar en los papeles donde yo lo veo, y me gustaría conocer las inteligencias espacial reconoce con gratitud su mensaje para llegar al pueblo norteamericano por la radio.
the incident was sure to get into the papers where i would see it, and i would know the si's acknowledged gratefully their message getting to the american people over the radio.

¡antes quizás no era tan consciente de esto, pero ahora lo veo, y me siento increíblemente agradecido por ello! ahora puedo trabajar y acabar con esto de una vez.
i wasn’t really so aware of it before, but now i see it and i am incredibly thankful for that! now i can work against it and be finished with it.”

me perdono por no haber no he aceptado y permitido darme cuenta de que por querer ser más generé la consecuencia que ahora veo y me doy cuenta y entiendo que no es beneficioso para mí en absoluto, ni en otro porque veo cómo he arruinado mi vida social sólo por el punto de querer ser más en un momento de mi infancia.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to not realize how i am compromising and sabotaging myself through self-punishment which i have learned through society and my upbringing.

y me cuesta mantener la neutralidad de lo que veo y a menudo me parece que no puedo molestar a mi mente, a mi estúpido instinto humano de hacerlo todo lo mejor posible y me meto en lo misterioso, en lo enigmático y estropeo la corriente.
it is hard for me to keep being neutral to what i see and it often seems to me that i cannot block my intellect, my stupid human instinct â to make everything as best as possibleâ , and i interfere in the sacred mystery, breaking the flow.

cuando te veo, y a veces miras hacia abajo, quisiera que fueras honesta conmigo y que me dejarías entrar en tu vida. sé que no sería fácil, pero creo que yo podría ser bueno para ti, solo si reciprocarías mis sentimientos. sé que no soy el hombre más guapo que conoces y no puedo ofrecerte mucho con respecto a las finanzas.
when i see you, and sometimes you look down, i wish you would open up to me and let me into your life. i know it wouldn't be easy, but i still believe that i could be good for you, if only you could return my feelings. i know i may not be the best-looking man you know, and i don't have much to offer you financially.

al menos tú respétame, sentado aquí, con las manos sobre mis piernas, mientras te veo, tiempo, en mis arrugadas manos. te vi cuando cruzaste mi camino y me dijiste que alguna vez tendrías que pasar por aquí, pero no te creí hasta que me vi así. verme así, sólo en esta silla, y a mi lado, mi enfermera, quien cree que soy viejo, sin saber que ella pasaría por lo mismo, sin saber que ella estaría en el mismo lugar, en otro día, sin mí, pero sola como yo, y a su lado, otra persona como ella. recuerdo que… escribí este poema caminando por mi colonia y a través de una reja se veí a un hombre de avanzada edad y su enfermera. la tristeza de este hombre era sobrecogedora, de tal forma, que en un pedazo de papel escribí un poema totalmente devastada por la imagen que la vida me presentaba.
you or me, the one way path is blinded with belief, but as one becomes two, the truth is amplified, not in cognition but in intensity, and in immensity; i become free. a grain of sand appears to be nothing, yet it is everything in order to create the figure of love that i am as i press my body deep into the whirls and twirls of time. my hurricane transforms those who touch me as we learn the curves of the repetitive internal rhymes which are desires. in movement, i am aware of the rules of this paradox. i begin to play. in rhythm, i am both. in process, i am both. in freedom, i am both.