検索ワード: nadamas como amigos veces pero ya no (スペイン語 - 英語)

pero ya no
but not anymore

pero ya no.
and it goes even further, she said.

antes erais amigos, pero ya no lo sois más.
once you were friends, but no longer.

pero ya no será tan
but they will be no longer

pero ya no es así.
but nolonger.

antes, pero ya no.
it had been no nightmare, then, but something infinitely worse-- reality.

pero ya no es suficiente.
but this alone is no longer enough.

«yo, pero ya no yo »
«i, but no longer i»

pero ya no estamos en 1967.
however, this is no longer 1967.

pero ya no le dejé escapar:
to which i replied: "i do not know yet."

perdón, pero ya no te creemos
sorry but we stopped believing you

pero, ya no fue preciso votarlas.
in the end, however, it was not necessary to vote for them.

a mí antes puede, pero ya no.
not important, but still a bit funny.

dices que me quieres pero ya no te creo
i can't live without your love

era muy bueno, pero ya no se publica.
it was very good, but it doesn't exist anymore.

antes lo echaba de menos, pero ya no.
i used to miss it, but not anymore.

es igual pero ya no es lo nuevo caliente.
it’s still cool but it’s no longer the hot new thing.

-lo siento, karl, pero ya no te quiero.
we don't have all year, you know!"

-quinientos millones… los había, pero ya no.
"it was 500,000,000 francs," captain nemo replied, "but no more!"

señora presidenta, lo lamento pero ya no quedan tarjetas.
madam president, i am very sorry but there is no card there.