検索ワード: nanociencia y nanotecnología (スペイン語 - 英語)

nanociencia y nanotecnología
nanosciences and nanotechnologies

nanociencia y nanotecnología (comunicación)
nanoscience and nanotechnology (communication)

nanociencia y nanotecnología: la revolución de lo muy pequeño
nanoscience and nanotechnology: a revolution of the very small

en primer lugar, la nanociencia y la nanotecnología plantean inevitablemente cuestiones éticas.
firstly, nanoscience and nanotechnology is permeated with ethical issues.

nanociencias y nanotecnologías
nanosciences and nanotechnologies

además, es imprescindible desarrollar la nanociencia y la nanotecnología para alcanzar los objetivos de la estrategia de lisboa.
furthermore, an emphasis on nanoscience and nanotechnology is critical to reaching the goals set by the lisbon strategy.

"nanociencias y nanotecnologías"
nanoscience and nanotechnology

la academia es responsable de otorgar el premio abel en matemática, y el kavli en astrofísica, nanociencia y neurociencia.
the academy is responsible for awarding the abel prize in mathematics and the kavli prize in astrophysics, nanoscience and neuroscience.

nanociencia y nanotecnologías; procesos, productos y materiales limpios con especial énfasis en una reflexión sobre el ciclo de vida.
nano-science and nano-technology; clean processes, products and materials accompanied by an emphasis on life cycle thinking.

lo pequeño es grande para los científicos del centro para el desarrollo de la nanociencia y nanotecnología (cedenna) de la universidad de santiago.
small is big for the scientists at cedenna, the universidad de santiago’s center for the development of nanoscience and nanotechnology.

falta de conocimientos básicos sobre las nanociencias y las nanotecnologías,
a lack of basic knowledge of nanoscience and nanotechnology,

código de conducta para una investigación responsable en materia de nanociencias y nanotecnologías
code of conduct for responsible nanosciences and nanotechnologies research

código de conducta para una investigación responsable en el campo de las nanociencias y las nanotecnologías
code of conduct for responsible nanosciences and nanotechnologies research

las nanociencias y nanotecnologías son muy importantes para el futuro de la economía y la sociedad.
nanosciences and nanotechnologies are very important for the future of the economy and society.

es evidente que las nanociencias y nanotecnologías constituyen uno de los sectores de más rápido crecimiento del siglo xxi.
it is clear that nanosciences and nanotechnologies represent one of the fastest-growing industries of the 21st century.

para terminar, espero haberles resumido la política equilibrada y creciente de la comisión en materia de nanociencias y nanotecnologías.
to conclude, i hope i have given you a brief outline of the commission’s balanced and growing nanosciences and nanotechnologies policy.

la unión posee un reconocido liderazgo en la investigación sobren nanociencias y nanotecnologías, con una proyección de alrededor de 4000 empresas en la unión para 2015.
the union has recognised research leadership in nanosciences and nanotechnologies with a projection of some 4000 companies in the union by 2015.

el desarrollo de las nanociencias y nanotecnologías exige por supuesto un apoyo considerable, no solo en la república checa, sino también en toda europa.
the development of nanosciences and nanotechnologies naturally requires substantial support, not only in the czech republic but also across europe as a whole.

«nanotecnología» se utilizará aquí como término colectivo que abarcará las distintas ramas de las nanociencias y de las nanotecnologías.
the term “nanotechnology” will be used here as a collective term, encompassing the various branches of nanosciences and nanotechnologies.

. – señorías, me complace que el parlamento dedique atención a la cuestión de las nanociencias y las nanotecnologías.
. – ladies and gentlemen, i am delighted that parliament is devoting attention to the issue of nanosciences and nanotechnologies.