検索ワード: neoestoica (スペイン語 - 英語)

justus lipsius fue, además, el fundador de la filosofía neoestoica.
he was one of the founders of neostoical philosophy.

elementos de la filosofía moral neoestoica, plasmados a través del emblema, tuvieron una gran influencia en la cultura de la nueva españa aún en una época tan tardía como mediados del siglo xviii.
elements of neo-stoic moral philosophy, captured in emblematic form, exercised considerable influence on the culture of the new spain in as late as the mid eighteenth century.

son obras que, como la de saavedra, unen las recomendaciones sobre las virtudes que han de adornar al gobernante con la reflexión política teórica sazonada de ejemplos y dicta et facta históricos. pero, como ha señalado sagrario lópez poza en su edición de las empresas políticas, hay que mencionar como fuente profunda de sus ideas especialmente las neoestoicas, pero también una similar utilización de la historia y una compartida ética civil al belga justo lipsio en su politicorum sive civilis doctrina libri sex (1589, y traducción española de bernardino de mendoza, 1604).
they are works which, like those of saavedra, bring together recommendations on the virtues that should adorn the ruler with theoretical political reflection seasoned with examples and historical dicta et facta. but, as sagrario lópez poza has indicated in her edition of the empresas políticas, we must mention as a profound source of his ideas – especially the neostoic ideas, but also a similar utilization of history and a shared civil ethics – the belgian jesuit justus lipsius in his politicorum sive civilis doctrina libri sex (1589, with a spanish translation by bernardino de mendoza, 1604).