検索ワード: ni gritar (スペイン語 - 英語)

eran tan enloquecedores que no podía, uno, ni gritar, ni gemir, ni moverse.
they were so excruciating that one couldn’t even scream or groan or move.

no puede ni gritar». entonces sanaa dio tal grito que retrocedimos unos pasos antes de romper en risas.
she can't even yell" so sanaa shrieked in a manner which made us take a step back, before breaking down with laughter.

no disputará ni gritará, ni oirá nadie en las plazas su voz.
he will not argue or shout, nor will his voice be heard in the streets.

al resto del pueblo, en cambio, josué le ordenó marchar en silencio, sin decir palabra alguna ni gritar hasta el día en que les diera la orden de gritar a voz en cuello.
but joshua had commanded the people, "do not give a war cry, do not raise your voices, do not say a word until the day i tell you to shout. then shout!"

no disputará ni gritará (…): en su nombre pondrán las naciones su esperanza».
he will not argue or shout (…). in him all the nations will put their hope».

alrededor de la misma época, según alex ross quien escribe para el new yorker, entró en vigor esta regla tácita en que el público tenía que estar callado, ya no se podía comer, beber ni gritar al escenario, o murmurar entre sí durante el espectáculo.
around the same, according to alex ross who writes for the new yorker, this kind of rule came into effect that audiences had to be quiet -- no more eating, drinking and yelling at the stage, or gossiping with one another during the show.

no clamará, ni gritará, ni alzará su voz por las calles. (isaías 42:2 nvi)
he will not shout or cry out, or raise his voice in the streets. (isaiah 42:2—niv)