人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el profesor morales enseña la clase de química este semestre.
is maru your partner?
最終更新： 2020-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
el profesor terminó la clase cuando sonó la campana.
the teacher dismissed his class when the bell rang.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el profesor leyó un pasaje de la biblia ante toda la clase.
the teacher read a passage from the bible to the class.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el profesor echó una ojeada a la clase para ver cómo estaba reaccionando.
the teacher looked round the class to see how it was reacting.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el profesor me elogió delante de toda la clase y me puso dos cincos.
the teacher, rudyenko, praised me before the entire class and gave me two “fives.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dirá que el profesor no enseñó bien.
the son will say that the teacher did not teach well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no esperes que el profesor te persiga o que ocupe el tiempo de la clase para ponerte al día.
don't expect your teacher to hunt you down or take class time to fill you in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
luego, el profesor recogería los papeles y leería cada a la clase, no identificando al autor.
afterwards, the teacher would collect the papers and read each one to the class, not identifying the author.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblia no enseña la santificación del domingo.
the bible does not sanctify sunday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contrariamente a lo que muchos no creyentes piensan, la biblia no enseña la fe ciega.
contrary to what many non-believers think, the bible does not teach blind faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalmente, no enseña la clase más alta de verdad-que la verdad se puede enseñar solamente por la ciencia.
finally, it does not teach the highest kind of truth--that truth can be taught only by science.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no asiste a una clase y no se ha informado a la recepción que la clase está anulada, el profesor esperará 20 minutos y se cobrará la clase.
if you do not turn up for a class and reception has not been informed that the class is cancelled, the teacher will wait for 20 minutes and the class will be charged.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algo importante al tomar apuntes es escribir los hechos que menciona el profesor o que escribe en la pizarra durante la clase.
some keys to note-taking are to write down facts that a teacher mentions or writes on the board during class.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
consejos para el profesor: sugerencias concretas sobre la evaluación del software y consejos prácticos para la organización de la clase.
teacher tips - concrete tips on evaluating software and useful aids for classroom management;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de que comience la clase, el profesor dice: "tendremos una prueba al terminar esta clase.
before the class begins, the teacher says, "we will have a test after the class is over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el postulante prepara luego un informe sobre la observacion y se entrevista con el profesor que desarrollo la clase (anderson).
the applicant then prepares an observation report and holds a conference with the teacher who conducted the lesson (anderson).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
más ocasiones para que el profesor a cargo del progreso de los alumnos escuche a estudiantes y padres, en base a la información dada por la junta docente de la clase.
more occasions for the teacher in charge of students’ progress to listen to students and parents, following the information given by the class teachers’ board.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el profesor entró a la clase y puso sobre la mesa una jarra de peltre. luego, sacó de su bolso algunas pelotas de golf y llenó la jarra con ellas.
the professor came to the class and put on a table a pewter jug.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el profesor del grupo de control empleó una estrategia tradicional en la que las leyes de las proporciones definidas y múltiples se definen como definitivas, irrefutables y aplicadas en la clase como algoritmos.
control group instructor used the traditional strategy in which laws of definite and multiple proportions are defined as definitive, irrefutable and applied in the classroom as algorithms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi primer día de regreso a la escuela después del diagnóstico fue mi octavo aniversario y, para celebrar, el profesor tenía rebanadas de toronja y galletas para mí y pastelillos para el resto de la clase.
my first day back at school after being diagnosed was my 8th birthday and, to celebrate, the teacher had grapefruit sections and ritz crackers for me and cupcakes for the rest of the class.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：