人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no consta ninguna anotacion
最終更新： 2020-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no consta
not available
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 11
品質：
参照：
no consta que
it is not stated that
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no consta [22]
unknown [22]
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
nunca no consta
never or almost never
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no cas: no consta
cas no not available
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
no se borrará ni modificará ninguna anotación del informe.
no entry in the report shall be erased or altered.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
apátridas y no consta
stateless/no answer
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
no cicap: no consta
cipac no not avaiable
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
no consta decisión alguna.
there is no record of a ruling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no consta al órgano jurisdiccional
not to the knowledge of the court
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
1.028 cuya nacionalidad no consta.
1,028 of unknown nationality.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance
at trade date no on-balance-sheet accounting entry is made
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
i) período nodal: no consta
(i) nodal period: n/a
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada día debiéramos iniciar una cuenta nueva, y no traspasar ninguna anotación anterior.
every day we should start a new account, and not carry forward any previous entry.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se podrá borrar ni modificar ninguna anotación realizada en la declaración de transbordo.
no entry on the transhipment declaration may be erased or altered.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
al 1º de enero de 2001 no consta ninguna información sobre reclamaciones presentadas contra estonia.
as at 1 january 2001, there is no information about complaints against estonia.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) no se podrá borrar ni modificar ninguna anotación realizada en la declaración de transbordo.
(b) no entry on the transhipment declaration may be erased or altered.
最終更新： 2012-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no consta ninguna autoridad, es que el país en cuestión no ha especificado ninguna autoridad competente.
if no authority is given no competent authority was specified by the relevant country.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
no consta ninguna información sobre condenas en el registro de antecedentes penales de la citada persona;
there is no information on convictions in the criminal record of the person concerned
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：