人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a que te refieres ?
what you mean?
最終更新： 2012-10-30
使用頻度： 1
品質：
así que no se a que te refieres.
so don't know what you mean. — haroon moghul (@hsmoghul) february 18, 2015
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
-sé a lo que te refieres.
"i know where your heart turns and to what it clings.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no entiendo lo que te preocupa.
i don't understand what's bothering you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tuomas: ¿a que te refieres?
tuomas: what do you mean?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es a eso que te refieres por el mercado.
that's what you mean by the market-place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no entiendo de qué hablan.
i don't understand what you are talking about.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
asumo que te refieres a tom.
i assume you're referring to tom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
estaba mirando a la derecha, a la
will soon be able to solve the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿podrías describir con mayor detalle la situación a la que te refieres?
can you describe in more detail the difficulties for children with congenital heart disease?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero yo realmente no entiendo de dónde viene la energía de.
but i do not really understand where energy comes from.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
asumo que te refieres al problema de tom.
i assume you're referring to tom's problem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nací americano y libre, y no entiendo de otra cosa.
je suis, moi, un fils de la libre amérique et tout cela me change trop.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
realmente no entiendo de qué se ha hablado hoy aquí.
i really do not understand the point that has been made here today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tu no entiendes lo que te digo
si
最終更新： 2015-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
después gira a la derecha a la salida de la curva.
then take a sharp right at the end of the curve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- no entiendo de que te quejas de tu departamento, deberías pasar una noche en mi barraca para agradecer tanto espacio
- i don’t understand why you complain so much about your apartment, you should expend one night in my quarters and then we can talk about space.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5) no entiendo, ¿de qué se trata la opción "ninguna de las anteriores"?
5) i don't get it, what's this 'none of the above' option about?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yo no entiendo de otra forma el objetivo para 1992 de crear un gran mercado interior en la comunidad.
there is no contradiction between the develop ment of our agricultural facilities and the further prod uction of biomass.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al igual que una bomba radioactiva muy sucia... pero yo no entiendo de esas cosas.
like a very dirty radioactive bomb... but i do not understand such things.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：