人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
no entiendo que tú hablando
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
no entiendo
i don't understand you#no entiendo
最終更新： 2015-06-03 使用頻度： 5 品質： 参照： Wikipedia
no entiendo.
not understand.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
– no entiendo.
– let go of me!
no entiendo que puede pasar.
no entiendo que en este 5 teile
i do not get that in this 5 teile
pero no entiendo que es el soma-rasa.
but i do not understand what is this soma-rasa.
simplemente no entiendo ... que el amor no importa.
i just don’t ‘get it’… that love doesn’t matter.
"no entiendo que tiene de buenos, lara".
"i just know.and no, claudia didn't tell me" he said smiling to her.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no entiendo que el consejo esté en contra de ello.
it is quite incomprehensible.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
cora: ¿yo no entiendo que... puedes darme más?
cora: i don't understand that... can you give me more?
yo no entiendo que píeseme un texto que no ha sido debatido.
i do not intend to submit a text which has not been debated.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
no entiendo que la comisión comparta la propuesta del consejo al respecto.
in fact, i cannot understand how the commission can back the council proposal.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
usted no entiende, que
you have become the brother
no entiendo que un reglamento concebido de esta manera pueda beneficiar a nadie.
i cannot see that regulations framed in this way benefit anybody.
personalmente, no entiendo que alguien, como político, pueda pensar de ese modo.
personally, i cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
no entiendo que ningún diputado británico de esta asamblea haya preguntado qué está sucediendo aquí.
i cannot understand why no british member in this house has raised the question of what is going on here.
no entiendo que esta violación no tenga consecuencias, que no se derogue el acuerdo inmediatamente.
i do not understand why such breaches have no repercussions and why the agreement is not cancelled immediately.
he visto un acrónimo u otro término en las listas de correo y no entiendo que significa.
i have seen an acronym or other term on the mailing lists and i do not understand what it means.
gigantón, quiero pedirte disculpas si alguna vez te traté mal. hoy entiendo que tú eres diferente.
— big giant, i would like to apologise for the way i treated you. i know understand you are different from me.
ciertamente se ha llegado a ese acuerdo, y no entiendo que no se haya informado a la acusación de ello.
in a conference we considered this possibility, and were given assurances by doctor kempner, our liaison man, that it would be reached.
