検索ワード: no esas no me gustan no son de mi agrado (スペイン語 - 英語)

no me gustan, no, porque edifican comunidades de artificio.
no, i don’t like uniforms, because they create contrived communities.

no me gustan las tropas que he recibido de los miembros de mi clan.
i don't like the troops i've received from my guild members.

no me gustan. pero varios aquí se lo cogen, aunque no son cochones.
but several people here do fuck him, even though they’re not queer.

si no me gustan algunas de las cosas que la biblia dice, ¿puedo alterar la biblia para que sea de mi agrado?
if i don't like some of the things in the bible, can i just alter the bible to make it pleasing to me?

· resolver los problemas desagradables y que no son de mi gusto.
· solving unpleasant problems that i dislike.

y no me gusta cómo tratan la dudad los que no son de brujas, como si fuera un centro comerdal.
and i doni tike the way people who are not from bruges treat it like a shopping centre.

duele, pero la verdad es que la mayoría de las películas no son de mi gusto.
it hurts but the truth is that most of the movies are not of my taste.

no son de mi propia creación ni han surgido de mi imaginación, porque no tengo necesidad de hacerlo.
they are not of my own creation, nor do they spring from my imagination, because i have no need to do that.

creo que no he recibido más felicitaciones de gente que no son de mi idioma en mi vida. obispos, curas, monjas… todo el mundo.
i don’t think i’ve received more congratulation from people that don’t speak my language in my life. bishops, priests, nuns, the whole world.

» nadine heredia: los contenidos de agendas y libretas no son de mi propiedad (correo)
» nadine heredia: “los contenidos de agendas y libretas no son de mi propiedad” (correo)

la mayor parte de mi familia y amigos no son vegetarianos y no me puedo quejar por eso.
most of my family and friends are not vegetarian and i don't fault them for that.

aunque estos pantalones son de diseñador, a mi me gustan los que solía usar a inicios de los ochenta, no me importan las marcas.
although these are designer jeans, and like the ones i used to wear in the early 80s, i don’t care about labels.

los detalles de este proceso no son de mi conocimiento dado en ninguno de los libros de laviolette (si está, pronto nos daremos cuenta).
the details of this process are not to my knowledge given in any of laviolette's books (if they are, we will find out shortly).

el decano de mi facultad tenía que asumir este problema como suyo o de la universidad porque soy parte de ella. sin embargo, esto no me chocó porque sé desde hace mucho tiempo que las universidades de este país no son remansos de serenidad.
the dean should have seen my case as his or university’s because i am now a part of this university, but i was never shocked because i have known for ages that these universities are not our comfortable homes.

algunas enmiendas que se han aprobado no me gustan, no me convencen, y a pesar de que no estoy con forme con todo el resultado final de esta propuesta de directiva, voy a votar a favor porque no quiero ser cómplice de que se paralice más todavía la dimensión social.
a month ago we deferred the vote to allow for intergroup negotiations on improvements to the text.

"todo el que no reconoce a mi hijo como el cristo, en el padre, en el hijo, y en el espíritu santo, ellos no son de mi hijo, y ellos no son dignos del reino del cielo.
"all who do not recognize my son as the christ, in the father, in the son, and of the holy ghost, they are not of my son; and they are not worthy of the kingdom of heaven.

la mayor parte de las sugerencias que se han hecho van más allá de lo que yo quería discutir con sus señorías y no son de mi competencia, sino que competerán a la convención y, posteriormente, a la conferencia intergubernamental.
the majority of suggestions made go much further than what i wanted to discuss with you and are not within my remit, but will fall to the convention and subsequently the intergovernmental conference.

todo el que no reconoce a mi hijo como el cristo, en el padre, en el hijo, y en el espiritu santo, ellos no son de mi hijo, y ellos no son dignos del reino del cielo. y ellos no entrarán al reino del cielo.
all who do not recognize my son as the christ in the father, in the son, and of the holy ghost, they are not of my son and they are not worthy of the kingdom of heaven, and they shall not enter the kingdom of heaven!

mis queridos lectores de mi sitio web, sé que algunos de ustedes han estado perdiendo más y más su paciencia con esto. no me estoy disculpando por ello, yo no soy la causa, ni de nuevo tampoco el equipo estelar es el motivo, es el hombre en la tierra que constantemente está creando eventos que no son de servicio.
my dear readers of my website, i know some of you have been more and more losing your patience with this. i am not apologizing for it, for i am not the cause, but then again neither is star team the cause, it is man of earth that is perpetually creating events that are not in service.

todos aquellos que dudan esta palabra y te ataquen por hablar y declarar este secreto, o bien no son de mi santo espiritu y sus nombres no es hallado en el libro de la vida del cordero porque las ovejas de yahushua oyen su voz, o ellos tienen una medida de fe pero tratan de no ser controversiales y continúan siguiendo los errores de traducción del nuevo testamento cuando la palabra el es usado en lugar de ella .
all those that doubt this word and attack you for speaking forth this secret, are either not of my holy spirit and their name is not found in the lambs book of life, for yahushua's sheep do hear his voice or they have a measure of faith, yet prefer not to be controversial and continue to follow the mistranslations of the new testament when the word 'he' is used instead of 'she'.