検索ワード: no estoy persuadido de que (スペイン語 - 英語)

estoy persuadido de que su presidencia será fructífera.
i am confident that your presidency will be successful.

estoy persuadido de que su declaración será seguida con gran interés.
i am sure his statement will be followed with interest.

estoy persuadido de que sus declaraciones serán seguidas con gran interés.
i am sure that their statements will be followed with great interest.

yo no estoy persuadido, en general, de la certeza de tal hipótesis.
i am not quite sure of that hypothesis.

no obstante, estoy persuadido de que el impulso del consenso llegará tarde o temprano.
nonetheless, i am sure that the determination to reach consensus will prevail sooner or later.

estoy persuadido de que se habría mostrado satisfecho con los progresos recientes.
i am positive that he would have been satisfied with recent developments.

estoy persuadido de que la conferencia le brindará su cooperación y apoyo plenos.
i am sure the conference will extend to him its full cooperation and support.

estoy persuadido de que en este parlamento las personas razonables serán las más numerosas.
i am convinced that most members of this house are reasonable people.

también estoy persuadido de que debe aplicarse una nueva táctica al tratar estas cuestiones.
i am also convinced that a new tactic should be applied in dealing with these issues.

estoy persuadido de que elegirán debidamente entre las muchas opciones distintas que se les han presentado.
i am sure you will make the right choices among the many different options that have been presented to you.

estoy persuadido de que podremos llegar a un acuerdo sobre el texto de ese proyecto de resolución.
i am convinced that we will all be able to agree on the text of the draft resolution.

estoy persuadido de que el embajador dembinski tiene una gran experiencia y que merece ampliamente nuestra confianza.
i am convinced that ambassador dembinski has great experience and that he fully deserves our confidence.

estoy persuadido de que esta coordinación sirve a los intereses fundamentales y duraderos de la economía de la unión.
i am convinced that such coordination is helping the fundamental and lasting interests of the union's economy.

estoy persuadido de que su capacidad y dinamismo serán factores esenciales en el desarrollo constructivo de nuestros trabajos.
i am convinced that your ability and dynamism will be key factors in the constructive pursuit of our work.

al mismo tiempo, estoy persuadido de que un impulso económico basado en la injusticia social no puede durar.
i am also convinced that economic expansion based on social injustice cannot last.

estoy persuadido de que, de mayores, nuestros hijos estarán de acuerdo con nosotros en que los deberes eran necesarios.
i am confident that, when our children grow up, they will agree with us that this homework was indeed necessary.

en consecuencia, estoy persuadido de que el presidente conducirá el quincuagésimo primer período de sesiones de forma competente y avisada.
i am therefore convinced that the president will conduct the business of the fifty-first session in a competent and well-advised manner.

47. al mismo tiempo, estoy persuadido de que la comunidad internacional no desea evadir su responsabilidad para con el pueblo somalí.
47. at the same time, i am convinced that the international community does not wish to shirk its responsibility towards the somali people.

por nuestra parte, haremos todo lo que esté de nuestra mano para ayudar, pues estoy persuadido de que los resultados bien merecen la pena.
(the sitting was suspended at 1.45 p.m. and resumed at 3 p.m.)

¡estoy persuadida de que no compartiría mi opinión, pero ésta no le sentaría mal!
however, i also find myself in the same position as mrs roth.