検索ワード: no gritar (スペイン語 - 英語)

ser víctima de violación pero no gritar suficientemente duro
being a rape victim but not crying out loud enough

logré no gritar de dolor, pero quería ha?cerlo.
"but what happened?

yo no gritaré.
"no, i can't . . .what?"

• no gritar, obedecer la voz de mando de quien conduce la evacuación.
• don't shout. obey the orders of whoever is in charge of the evacuation.

cuando algo así de salvaje está ocurriendo justo delante de ti, es imposible no gritar.
when something as wild is taking place right in front of you, it's impossible not to yell.

danneels: también benedicto xvi tiene su misma predisposición a no gritar, a decir las cosas proponiéndolas con algo de confianza.
danneels: benedict xvi also has the same attitude of not shouting, of saying things and suggesting them with a little trust.

no gritar aquí, un anuncio que dice: "hey, desde que usted está buscando aquí, por qué no me lees?”
no screaming here, just an ad that says, “hey, since you’re looking here, why not read me?”

4.77.si se enfrenta a problemas de disciplina conciertos alumnos, procure no gritar ni perder la calma.no se sienta frustrado.
4.77.if you do have problems with discipline withcertain pupils, do not shout or lose your temper. donot feel that you have failed in any way.

para abordar la crisis financiera es importante no adoptar una posición alarmista y no gritar, como el pollito del cuento infantil, que el cielo se viene abajo.
37. in addressing the financial crisis, it was important not to take an alarmist position and shout, like “chicken little” in the children’s fairy tale, that “the sky is falling”.

incluso los dolores de... de los chorros de agua que me daban en la espalda me dolían pero yo tenía que aguantar y no gritar para no... para que él no se asustara.
the waterjets had already hit me but i had to just put up with it and not cry out so as...not to frighten him.

sus hijos verán que usted está tan enojado y es tan incapaz de controlar su propio temperamento, que no puede evitar gritar, y eso no les ayudará a aprender a no gritar.
your kids will see that you're so angry and unable to control your own temper that you can't help but scream — and that won't help them learn not to scream.

no gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles.
he will not cry out or raise his voice, nor make his voice heard in the street.

2 no gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles.
2 he will not cry out, nor raise his voice,

"no gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles.
"he will not cry out or raise his voice, nor make his voice heard in the street. "a bruised reed he will not break, and a dimly burning wick he will not extinguish; he will faithfully bring forth justice.

llevarán a ambos a la puerta de la ciudad y los apedrearán hasta matarlos; a la joven, por no gritar pidiendo ayuda a los de la ciudad, y al hombre, por deshonrar a la prometida de su prójimo.
you shall take both of them to the gate of that town and stone them to death--the girl because she was in a town and did not scream for help, and the man because he violated another man's wife.

esta verga es una delicia que vale todos los postres en el mundo ! la tía, que chupa con avidez saboreando cada centímetro y es con espuma en la boca que lo vemos en el intento de no gritar "¡hey!
this dick is a delicacy that is worth all the desserts in the world!

me daban un palo en cada mano y luego me metían otro en la boca para que no gritara a la hora de la curación y me comenzaban a meter las gasas dentro los huecos de las piernas.
they put one in each of my hands and another in my mouth so i wouldn't yell out when they started swabbing out the holes in my legs with gauze. i could feel them digging right down to the quick.

hoy los ‘pueblos’ más pobres son los opulentos, que al no gritar no ven o no reconocen a moisés, y no asisten al milagro de un mar que se abre hacia una tierra que ‘mana leche y miel’.
today the poorest “peoples” are the opulent ones that do not cry out, do not see or do not recognize their moses and do not assist in the miracle of a sea that opens to a land ‘flowing with milk and honey’.

el papa de pc es animador de una iglesia católica y salía a la calle a predicar a biblia pero un día gente de otra iglesia lo amenazo para que no lo predicara, comenzaron a acosar a su papa, a ella y a sus hermanos pero su papa no hizo caso y siguió predicando la biblia. un día llegaron a su casa dos hombres y la jalonearon y la golpearon e intentaron violarla pero llego su abuelita y la defendió pero estos hombres golpearon a su abuelita con un palo en la cabeza y a ella le cortaron con un cuchillo el tobillo. cuando las vieron ensangrentadas, entonces huyeron pero como pc no tenía dinero no fueron al doctor y solitas se curaron en su casa. ella tiene una cicatriz en su pie pero su abuelita ha perdido la memoria poco a poco desde ese golpe que le dieron, ahora usa pañal. avisaron a la policía pero cuando llegaron ya se habían ido los hombres que las atacaron y entonces la policía ya no hizo el reporte. la segunda vez unos hombres en un coche los volvieron a amenazar y le pidieron a su papá que dejara de predicar o si no lastimarían a su familia. una noche de agosto del 2019, pc y su papa regresaban de la iglesia cuando 5 hombres los alcanzaron en la calle y amarraron de pies y manos a su papá y la violaron a ella, le taparon la boca a ella para que no gritara y golpearon a su papa. eso paso en chicoi donde ella vivía. un vecino llamó a la policía pero cuando llegaron los atacantes ya se habían ido. se reportó a la policía pero no los han agarrado. al mes de que sucedió eso ella decidió huir de su país para eu porque tuvo miedo de que la volvieran a atacar. su papa compro recientemente una moto y un día cuando salió ya le habían ponchado las llantas. ella tiene mucho miedo de volver a su país y que vuelva a ver a los hombres que la lastimaron.
pc's father is an animator of a catholic church, and he used to go out to the street to preach the bible. still, one day people from another church threatened him not to preach it, and they started to harass pc's dad, her, and her brothers, but pc's father disobeyed and kept preaching the bible. one day, two men broke into her house, pulled and beat her, and tried to rape her. her grandmother arrived and defended her, but these men hit her grandmother on the head with a stick and cut pc's ankle with a knife. when they saw the blood, they ran away. pc had no money, so they did not go to the doctor and stayed home. she has a scar on her foot, but her grandmother has lost her memory since that blow; she now wears diapers. a neighbor alerted the police, but by the time they arrived, the men who attacked them had left, so the police no longer made the report. the second time some men in a car threatened pc and pc's father again and asked her dad to stop preaching or else they would hurt her family. one night in august 2019, pc and her father were returning from church when five men caught up with them on the street, tied her dad's hands and feet and raped her, covered her mouth so she wouldn't scream, and beat her dad, this happened in chicoi, where she lived. a neighbor called the police, but the attackers had already left when they arrived. pc reported them to the police, but they haven't caught the criminals. a month after this happened, she decided to flee her country to the us because pc was afraid they would attack her again. pc's father recently bought a motorcycle, and the tires were slashed one day. when pc was returned to mexico, pc lived in matamoros for one year and four months, waiting to cross the border. when pc was living in matamoros, mexico, a woman from el salvador stole her belongings and hit pc; when pc woke up, pc was with a criminal group in altala. they kidnaped her for one month. pc was their servant; they did not know who they were. one night pc could flee and asked for help from a man who met, and this man hid her for a few days. later this man helped her to cross the border.