検索ワード: no guardo rencor pero si tengo memoria (スペイン語 - 英語)

y no guardo rencor.
and goodwill.

ya no les guardo rencor, pero no puedo perdonarles.
i no longer bear a grudge against them, but i cannot forgive them.

pero si tengo ganas
but do i have anybody to compete with femi?

pero si tengo la oportunidad
but if i get a chance

pero si tengo que hacerlo, lo haré.
but if i have to, i will.

no guardes rencor.
don't hold a grudge.

no me complace interrumpir a nadie, pero si tengo que hacerlo lo haré.
i am not happy about interrupting anybody, but if i have to i will.

3. no guarde rencor: 5:9
3. do not hold grudges: 5:9

muchas gracias. me queda algo retirado pero si tengo alguna salida para allá. me comunico de nuevo...
where do you have it

no obstante, no guardó rencor contra sus hermanos ni se sintió frustrado.
but he didn't hold a grudge against his brothers and felt no frustration.

aparte del trabajo y de la familia no queda mucho tiempo para aficiones, pero si tengo un rato, me gusta leer o hacer un poco de deporte.
my work and family commitments don't leave me with much time for hobbies, but if i do get a chance, i enjoy reading or doing a bit of sport.

5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor
5 does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil

lamentablemente, no tuve la oportunidad de encontrar al comisario fischler esta mañana para saber si había reflexionado durante la noche, pero si tengo nuevas informaciones, se las comunicaré.
unfortunately, i have not had the opportunity to meet mr fischler this morning to find out whether he has done any thinking over night, but if i have any new information, i shall inform you.

5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;
5 it is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury,

aquí— bueno, pero si tengo cuatro millones de jefes, ¿no sería bueno dar cuentas directamente a ellos y no tener que
four million bosses—that we know of, there’s a few roaming around that we don’t know are here, okay—but if i have four

13:5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;
13:5 doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

av: creo que todas son importantes pero, si tengo que elegir, me quedaría con 2: los informes de rentabilidad y las plantillas de proyecto.
av: i think that all of them are important but if i had to choose, i would point out 2 of them: financial reports and project templates.

pero si tengo cuatro millones de jefes, ¿no sería bueno dar cuentas directamente a ellos y no tener que dar cuentas a un gobernador o a un burócrata?
nice to report directly to them and not have to report to a governor or a bureaucrat?

» keiko fujimori no guarda rencor contra chile, que extraditó a su padre (radio programas de perú)
» keiko fujimori no guarda rencor contra chile, que extraditó a su padre (radio programas de perú)

pero si no guarda su promesa, eso afectará directamente la sanidad que su esposa recibiera.
but if he doesn't keep the vow, it may directly affect the healing that his wife received.