プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que pinche cruda
what a fucking hangover
最終更新： 2022-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no mamen
they do not suck that it pricks raw
最終更新： 2022-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
no mamen!
no mamen!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que pinche chulada
fucking cool
最終更新： 2020-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
que pinche chulada de mujer
what a pimp
最終更新： 2020-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno el que quiera saber más de esta historia que pinche en el enlace de la revista de la rfeg.
well, if youwantto know more about this storyt click on the link of the rfeg magazine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no mamen, apoco me cren tan pendejo para creer que me daran dinero regalado, nadie da nada de a gratis, esto obedece mas a un fraude que a otra cosa
最終更新： 2021-01-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
cuidado, que pincha...!
watch out, that pricks !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la caja retardo de la instantánea le permite introducir un tiempo de retardo arbitrario, en segundos, entre el momento en el que pinche el botón nueva instantánea y el momento en el que se tome la instantánea.
the snapshot delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the new snapshot button and the time that the snapshot is taken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cabe destacar que pinchas es el centro folklórico de la doma riojana en el mes de febrero.
it is worth mentioning that pinchas is the folk center of doma (taming of animals) in la rioja in february.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora pulso el botón "georeferenciar" y el programa me pide que pinche la imagen que deseo mover y rotar. la pincho y, automáticamente se reorienta, traslada y escala a la posición real.
now, we press the button "georeferencing" and the program asks us to click the image we wish to move and rotate. we click on it and automatically it reorients itself, moves and scale to the real position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la campaña fraudulenta puede llegar a través de un mensaje que podría distribuirse por sms o por redes sociales, en el que se advierte al usuario de un supuesto intento de inicio de sesión en su cuenta bancaria, sugiriéndole que pinche en un enlace, que dirige a un formulario para obtener la contraseña de banca online del usuario.
the fraudulent campaign uses text messages and social media messages, warning users of an alleged attempt to sign into their bank account and suggesting they click on a link that will take them through to a form used to obtain the userÂ’s online banking password.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un poco como crear una carpeta para un tema específico y, cada vez que pinchas en ella, encuentras nuevos artículos que envían gente anónima a través de toda la red.
it’s a little like creating a manila folder for a particular topic, and every time you pick it up, you find new articles supplied by strangers all across the web.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además cada porción lleva el nombre de un mes, de modo que pinches los enumeró del i al xii, comenzando con nissan (fig. 97).
each portion also bore a month’s name, so pinches numbered them from i to xii, starting with nissan (fig. 97).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：