検索ワード: no me mandes esas cosas ten respeto (スペイン語 - 英語)

ya no me mandes decir
i no longer love you, no longer love you

no, me temo que esas cosas ya no sucederán.
no, i fear all that would be well and truly over!

mis padres no me permiten hacer esas cosas.
“my parents do not let me do these things.”

no me manda webb.
he does not send webb.

una de esas cosas no me iba a enloquecer* 11.
una de esas cosas no me iba a enloquecer* 11.

-no me interesa nada, abuela: si usted quiere... pero le confieso que no creo en ninguna de esas cosas.
"i don't care about it, mother; you may please yourself: but i ought to warn you, i have no faith."

ella no me mandó ninguna carta.
she didn't send me any letter.

todo se vuelve más fácil, y esas cosas que antes me molestaban, no me molestan más.
it becomes easier and easier, and the things that used to make you angry disappear."

el que me manda está conmigo. no me ha dejado solo.
"he who sent me is with me. he has not left me alone. for, i always do what is pleasing to him."

pero dios no me manda a la batalla sin un plan de la guerra.
but god doesn't send me out to do battle without a war plan.

me inspiran más las cosas que no me gustan…nada es tan aburrido como algo bello. prefiero cosas feas, prefiero cosas que son sorprendentes…estás forzado a preguntarte esas cosas.
i’m more inspired by things which i don’t like … nothing is so boring as something beautiful. i prefer ugly things, i prefer things which are surprising … you force yourself to ask yourself questions.

mira, la contesté muy serio, a mí ya no me queda espacio en la cabeza para plantearme esas cosas; me traen sin cuidado las decisiones que tomen los demás haciendo uso de su responsabilidad y libertad.
look, i said in a very serious manner, i haven't got space in my head to ask me questions like that; i don't really care about the decisions that other people take using their responsibility and their freedom.

esas cosas no me hieren, así que no me ofendo – no porque no tenga amor propio, quizás tenga más amor propio que nadie aquí.
such things do not hurt me, so i don't take offense--not because i have no self-love; maybe i have more self-love than anyone here.

yo protesté de aquella injusta imputación, diciendo: -nunca he llorado por esas cosas. no me gusta salir en coche.
i thought so too; and my self-esteem being wounded by the false charge, i answered promptly, "i never cried for such a thing in my life: i hate going out in the carriage.

no me sorprendió cuando el señor me mandó a escucharla, aunque a veces se me hacía muy dificil hacerlo debido a mis pasadas experiencias con las mujeres.
i was not surprised when the lord told me to listen to her, although it was very hard for me to do this at times because of my former experiences with females.

el inquisidor general me vió un dia en misa, no me quitó los ojos de encima, y me mandó á decir que me tenia que hablar de un asunto secreto.
"the grand inquisitor saw me one day at mass, ogled me all the time of service, and when it was over, sent to let me know he wanted to speak with me about some private business.

rápidamente cerré mis ojos e inmediatamente tuve otra visión del infierno, la misma que había visto previamente. le clamé a dios, “por favor no me mandes allí. ¡nunca más dudaré de usted!”
the colors were rich living colors. i knew if i looked up, i would see jesus sitting on his throne. i closed my eyes quickly and immediately had another vision of hell, the same one i had previously seen. i cried out to god, "please, don’t send me there. i’ll never doubt you again!"

dios me dio una visión del infierno. yo rogaba, “dios mío, no me mandes allí.” podía ver las sombras oscuras de muchas llamas que reflejaban en una oscura pared de ladrillos púrpura, rojiza y negra, y podía percibir el tormento de los que estaban en esas llamas.
god gave me a vision of hell. i prayed, "o god, don’t send me there." i could see the dark shadows of many flames reflecting on a dark reddish purple and black wall of bricks, and i could perceive the torment of those who were in those flames.

"¿cuándo ocurrió esto? ¿el año pasado?" se preguntaba en una entrevista con bruce selcraig de la revista golf digest. "me dijeron que hubo un levantamiento, pero yo no supe no me gusta estar envuelto en esas cosas."
in a golf digest interview with bruce selcraig, jack fumbled, "i was told there was some uprising, but i didn't know. i just don't get in the middle of it."

sé que crees que estas palabras son mentiras, pero solo te deseo, anhelo afecto de ti e intimidad, nunca quise esas cosas de otro, me lastimó, me hizo sentir algo de lo que siempre me arrepentiré, pero te juro que no me he acostado ni le he dado a otro hombre lo que se supone que es tuyo.
i know you think these words are lies but i only desire you i crave affection from you and intimacy i never wanted those things from another it hurt me made me feel something that i will always regret but i swear to you i have not laid with or given another man what is supposed to be yours , i am and have been neglect in all forms by you that i do not understand