検索ワード: no me pidas de eso (スペイン語 - 英語)

no me pidas
if you can't say no just think about me

no me pidas que haga eso
that is what your message makes me reflect upon.

no me pidas dinero.
don't ask me for money.

no me pidas que organice
don't beg me to organize

no me fío demasiado de eso.
i am not as confident as that.

no me pidas mas de lo que puedo dar,
that's all i ask of you

no me fío de masiado de eso.
i am not as confident as that.

no me puedo creer nada de eso.
the whole thing is quite inconceivable.

¡no me pidas algo de lo que no tienes conocimiento!
do not ask me about that which you have no knowledge.

no tengo miedo de muchas cosas ya no me pidas nada de eso ok
i am not afraid of many things because i don't ask for anything like that ok

-pero yo no me estoy riendo de eso.
"but that's not what i'm laughing about."

no me pidas las respuestas, solo tengo una
don't ask me for the answers i've only got one

haré todo lo que me pidas.
i knew what was coming.

a que me pidas que no me separe de ti.
i will be right here waiting for you

-no me pidas que lo perdone, no puedo-
“don’t ask me to forgive him, i can’t”

no me pidas disculpas. lo hecho, hecho está.
don't ask me for forgiveness. what's been done has been done.

no me pidas perdón. la cagada ya está hecha.
don't ask me for forgiveness. what's been done has been done.

ya no me queda tiempo para ocuparme de eso ahora.
i do not have time to go into this now.

y si mis cálculos no me engañan, de eso hace ya doce años.
if my schoolboy maths serves me well, that was twelve years ago.

xiaobing: no me hables de eso, no tengo la menor idea...
xiaobing: don't talk to me about all that, i have no idea...