人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no, para nada, porque no creo
no, it doesn’t,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no para nada.
and do you have any goal for the next season ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no, para nada.
no, not at all.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
no me sorprendió para nada porque lo esperaba.
i was not in the least surprised, for i had fully expected as much.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
-no, para nada.
- yeah, yeah.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
-¡no, para nada!
-no, absolutely not!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no, no, para nada.
oh, my god.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
más que nada porque, […]
más que nada porque, […]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
benito: no, para nada.
benito: no, para nada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mj: no, no, para nada.
not that i am complaining.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no dicen nada porque temen ser despedidos.”
they don’t say anything because they’re afraid of being fired.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no dice nada, porque ese es un término nuevo.
it doesn’t say anything about homosexuality, because it’s a new term.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no veo nada porque en todas partes está oscuro.
i can't see anything because the whole place is dark.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mi respuesta es que no, para nada.
my answer is not at all.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
no puede expresar nada porque sus límites son borrosos.
it expresses nothing because its limits are porous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la lluvia no siente nada, porque no es una persona.
rain doesn't feel anything, because it is not a person.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
─ no, para nada, jamás me molestáis.
“no, not at all,” linh answered.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"esta enfermedad no me dice nada, porque no entiendo nada".
"this disease means nothing to me, because i don’t understand anything about it".
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
muy sencillo: nadie dijo nada porque tampoco la gente dijo nada.
simple: nobody said anything because the others did not say anything either.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así que es el recuerdo más que nada, porque la creencia no es tangible.
so it’s the memories more than anything else because belief is not tangible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: