プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no pensé que fuera tu asiento.
i didn't think this was your seat.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no pensé que me fuera a importar
i don’t have to leave anymore
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
disculpame no pense que te ivas a molestar
excuse me, i didn't think you were going to bother
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
discúlpeme. no pensé que fuera su asiento.
i beg your pardon. i didn't think this was your seat.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿pensó que fuera el qué, domingas?
- you thought it was what, domingas?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pensé que vendrías.
the girl is not famous anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pensé que ella vendria
sí
最終更新： 2020-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pensé que el vendría.
i didn't think he would come.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"nunca pensé que fuera a ganar este torneo.
"i never thought i would win that tournament.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"cuando el super satélite comenzó, no pensé que fuera a ser tan difícil.
"when the super satellite started, i didn't realize that it would be so hard.
最終更新： 2013-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“no pensé que ella vendría”
it was hard to convince her
最終更新： 2021-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pensé que iba a ser tan malo.
i didn’t think it would be so bad.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
km: quiero decir, no pensé que eso fuera una disputa si acaso una discusión animada.
km: i mean, i didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estuve enfermo la mayor parte del tour y realmente no pensé que fuera nine inch nails en su mejor forma.
i was sick for most of that tour and i really don't think it was nine inch nails at its best.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pensé que se pudiera llegar más arriba.
i did not think you could go any higher than that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no pensé que este vertedero estuviese restringido".
i didn't think this dump was restricted.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hasta entonces, no estuve demasiado interesado en la poesía. honestamente hablando, nunca pensé que fuera muy interesante.
honestly speaking, i'd never thought that it was very interesting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi madre tenía razón. ¡yo sabía que dios me iba a retribuir, pero no pensé que fuera tan rápido!...
- my mother was right. i knew god would repay me but i did not think it would be so fast!...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonito tetas. no pensé que esto iba a funcionar pero hice.
fucking nice. i didn’t think this would work but it did.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ese instante, una voz resonó en su oído. o, al menos, pensó que fuera en su oído.
on that exact moment, she heard a voice inside her head. or at least, she thought it was inside her head.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：