人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no pongo foto
because they do not put me witchcraft photo
最終更新： 2017-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que luego se lleva el viento.
que luego se lleva el viento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pongo foto porque me hacen brujeria
i dont have a picture because of witchcraft
最終更新： 2015-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
que luego se transformó en tribunal constitucional.
now the constitutional court.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
neas, que luego se unan en un punto dado?
there actually is such an imperative, that there is a practical law
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡para que luego se hable de daño colateral!
talk about collateral damage!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
en 1997 se abrió un expediente que luego se cerró.
in 1997 - one file was opened and then closed.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
se aplica en una fina capa que luego se frota totalmente.
it is applied in a thin layer and rubbed in thoroughly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
es evidente que luego se establecerá una cooperación económica regional.
it is obvious that some form of regional economic cooperation will then emerge.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de cada vista, se levanta un acta, que luego se publica.
a verbatim record was produced for every hearing and made public.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ella se hace una postal, que luego se distribuye por todo el país.
a picture postcard produced from this photograph is illegally distributed throughout the country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quieren más promesas que luego no se cumplen, no quieren más trabajos que luego se transponen.
they do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de todas formas todo es ilusorio, de lo que luego se daran cuenta.
everything is illusory anyway, as you are coming to realize.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde entonces se han concertado muchos acuerdos de paz que luego se han violado.
since then, numerous peace agreements have been concluded, only to be broken.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lo importante además es que luego se garantice el cumplimiento de estas leyes.
"what’s important besides is that compliance with these laws then be assured.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mucho me temo que esta política crea primero las crisis, que luego se propone controlar.
i fear that this policy first creates crises which it then endeavours to control.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
4 aparecieron al comienzo del tratamiento sin que luego se apreciaran grandes diferencias entre los grupos.
the most common adverse events consisted of nausea and diarrhoea, which were generally reported at the beginning of treatment with no noticeable difference between groups afterwards.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
antes de abandonar la aerosilla posamos para la foto que luego se puede adquirir como souvenir y que retrata nuestro paso por el lugar.
before abandoning the chairlift, we posed for a photo that visitors can acquire as a souvenir that portrays their visit to the venue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nació en bucarest, rumania, de padres estadounidenses que luego se trasladaron nuevamente a estados unidos.
she was born in bucharest, romania to american parents who then moved back to america.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- evaluar las iniciativas locales de desarrollo social, que luego se transmiten al gobierno valón;
- evaluating local initiatives for social development, and transmitting such evaluations to the walloon government;
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：