プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no se ha podido conectar al equipo
could not connect to the machine
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 2
品質：
no se ha podido conectar
could not connect
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no se ha podido conectar al servidor
could not connect to remote server
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 2
品質：
no se ha podido conectar al servidor proxy
could not connect to proxy server
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 2
品質：
no se ha podido conectar con el servidor
could not connect to remote server
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 2
品質：
no se ha podido encontrar el equipo '\\\\\\\{0\\\\\\\}'
could not find computer '\\\\\\\{0\\\\\\\}'
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
no se ha podido conectar al servidor proxy. acceso denegado
could not connect to proxy server. access denied
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 2
品質：
no se ha podido escribir
unable to write
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la operación no se ha podido
operation could not be completed".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no se ha podido resolver %1
unable to resolve %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no se ha podido comprobar del todo
could not complete check
最終更新： 2012-05-22
使用頻度： 1
品質：
%1: no se ha podido bloquear
%1: unable to lock
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no se ha podido enviar el mensaje
could not send message
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
no se ha podido validar el archivo.
could not validate file
最終更新： 2017-01-25
使用頻度： 1
品質：
no se ha podido conectar. el servidor ftp parece estar muy cargado.
could not connect. ftp server may be too busy.
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 2
品質：
ksirk - ¡no se ha podido cargar!
ksirk - cannot load!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(no se ha podido hallar esta proposición.)
but we are not responsible for that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no se ha podido cifrar (error indefinido)
could not encrypt (undefined error)
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 3
品質：
no se ha podido conectar a la interfaz de la batería revise la configuración de su sistema
could not connect to battery interface. please check your system configuration
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no se ha podido conectar con el subsistema sftp. asegúrse de que sftp está activado en el servidor.
unable to request the sftp subsystem. make sure sftp is enabled on the server.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：