人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no se que me pasa cuando estoy contigo
could not forget my time with you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no se que me pasa
i don't know what is happening to me
最終更新： 2014-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se lo que me pasa
love will let me in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no se lo que me pasa
i am like a bird
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(yo no se que pasa contigo que te cierras y
(i do not know what it is about you that closes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se que me hace falta
and i know that it ain't't easy you should believe me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se que me dio, me alteró un poco la noticia.
r if reading is permitted, - if it is not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se que pudiera ser y me gustaría que me digan que piensan que sea.
no se que pudiera ser y me gustaría que me digan que piensan que sea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es muy incomoda mi hiperactividad y no se que hacer a veces siento que me domina toda. ya está mucho mejor pero todavía me molesta.
my hyperactivity is very uncomfortable and i don't know what to do, i sometimes feel that it dominates me completely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siempre estaba llorando. no se que me pasó, pero mi vida ha cambiado ahora bastante con la terapia homa.
i do not know what exactly happened, but my life has changed a lot with the homa-therapy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo se que es una etapa triste...pero no se que es lo que tiene ese video que me encanta.
people around me called him all sort of names, but as i said, i had that very strong feeling—he could not do something like that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el caso es que no se que ha pasado en este año, que me ha obligado a escribiros este desde la retaguardia en clave de amor hacia todos vosotros.
the fact is that i don’t know what happened this year, which makes me write this to you “from the rearguard” as a sign of my affection for you all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
otro cliente me dijo otra vez, cuando íbamos juntos en el coche: “no se lo que me pasa contigo, que me creo todo lo que me dices y además es que lo hago; tengo la impresión de que no eres capaz de engañarme”.
another time, while driving in the car with a client, he confided, “with you, i don’t know what’s happening to me. not only do i believe everything you tell me, but i also follow your advice, because i don’t think you’re not capable of misleading me”. i answered, “you’re right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí se que me enteré de la razón un acuerdo honesto no se había redactado era porque mi mujer estaba pagando el abogado.
here it was that i learned the reason an honest agreement had not been drafted was because my wife was paying the attorney.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta es la primera vez que me fue dicho que comenzara a incluir la hora, verán que algo sucede correspondiendo a esta fecha o día. no se que.
this is the first time i ever was told to start including the time, you will see something happen corresponding to this date or time. i know not what. i ask wherever this prophecy is posted, or sent, send the complete page.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se que tienen las frutas, quizás sus colores y coquetas formas que me hacen encontrar en ellas inspiración, especialmente en colores de labiales que amaría usar esta primavera- verano.
something about tropical fruits, maybe their colors and flirty shapes give me so much inspiration, especially with lipstick colors that i would love to wear this spring/summer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces me da por ponerme entusiasta; menos mal que se me pasa enseguida y tardo tiempo en recaer, porque si no sería un incordio para los que me conocéis. seguí fotografiando, pero me resultaba muy difícil coordinar acción y emoción.
sometimes i feel like being enthusiast; luckily it passes quickly and it takes some time before it comes back, otherwise it would be embarrassing for you who know me. i continued photographing, but it was very difficult to coordinate action and emotion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es que a mí me pasa que me niego a pasar por este mundo sin pena ni gloria. me niego a que mis alpargatas no se conozcan. así que a la personalidad que yo quiero, se la mando.
but what happens me is, i can’t be indifferent in this world. i can’t let thing lie low. so, if there is some celebrity that i admire, i send them off to them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la razón de esta carta es para agradecerte por el trato que me das y porque siempre estas tratando de hacerme reír. de verdad tv muchas gracias y quiero que sepas que me caes muy bien por tu sencillez y ojalá que nunca cambies. tambien la semana pasada tu me propusiste que salieramos juntos con nuestros hijos y te dije que lo pensaria pero la verdad no se que pensar
the reason for this letter is to thank you for giving me the treatment and because you're always trying to make me laugh. tv really thank you very much and i want you to know that i like you for your simplicity and hopefully never change. also last week we left you proposed your together with our kids and told you i would think but the truth is not to think
最終更新： 2014-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se si soy la persona indicada para que pases tus últimos momentos de tu vida pero si se que tú eres el hombre con quien yo quiero terminar mis últimos días eres lo mejor que me a pasado en la vida unique peliemos y nos lastimamos muchas veces te amo más que a mi vida tú nuestras hijas y raiden are mi todo no puedo verme sin ustedes por eso le pido a dios que sea yo quien se valla primero porque sin ti no hay vida te amo����
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：