人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todo este tiempo,
all this time,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oculta todo este tiempo?
oculta todo este tiempo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿qué hemos aprendido en todo este tiempo?
what have these years taught us?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
todo este tiempo pidiendo dialogar
because you make me suffer
最終更新： 2023-09-12
使用頻度： 1
品質：
¿y qué hemos visto en todo este tiempo?
what have we seen in that time?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
todo este tiempo, padece intensamente.
during this time his sufferings are intense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en todo este tiempo nunca se me ha achacado eso.
never once in that period of time was any such suggestion made to me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
por falta de consenso no ha salido del consejo en todo este tiempo.
in the absence of a consensus, the council has put the communication on ice all that time.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
en el corazón de cada uno durante todo este tiempo”.
en el corazón de cada uno durante todo este tiempo”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
era evidente que durante todo este tiempo luchaba por controlarse.
during all this time he was evidently struggling for composure.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
¿dónde has estado todo este tiempo?
where have you been all this time?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
yo lo he sabido durante todo este tiempo.
i knew it all through that period of time myself.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¿dónde habéis estado todo este tiempo?
where have you been all this time?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hemos permanecido amordazados durante todo este tiempo.
we have been gagged for all this time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¿por qué, entonces, todo este tiempo transcurrido?
so what is the reason for this time limit?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
-es solo que quiero conocer a tus amigos, ver como has vivido en todo este tiempo-
“it’s just that i want to meet your friends, see how you lived all this time”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
estas quejas han sido ignoradas durante todo este tiempo.
for a long time, these complaints fell on deaf ears.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
durante todo este tiempo, su identidad se mantiene secreta.
to obtain the list of british and irish consultants and for additional information and please contact:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
¿qué ha hecho el consejo durante todo este tiempo?
what has the council done over all this time?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
hago esto profesionalmente desde hace ya 20 años. en todo este tiempo, han sido unos cuantos.
i’ve been doing this professionally for about 20 years now. in that time, there’ve been quite a few.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：