人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no, yo soy perfecto, pero
he is a fine specimen,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y no soy perfecto
i'm not what they are
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no soy supersticioso pero soy irlandés.
i am not superstitious but i am irish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se que no soy perfecto, creo que nadie lo es
for just as long as i live i'm yours
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no soy egipcio, pero soy amigo de la democracia.
i'm not egyptian, i'm just a friend of democracy.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
yo no soy perfecto, pero dios sí lo es. el me ama y me fortalece.
i'm not perfect, but god is. and he loves me and gives me his strength.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
entonces de nuevo, no soy musulmán pero soy malasio.
then again, i’m not a muslim but i am a malaysian.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
se que no soy perfecta pero te amo
i know i'm not perfect but i love you
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
padre, aun cuando no soy perfecto ahora, yo trabajaré con tus fuerzas.
father, even though i am not perfect now, i will work with your strength.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy perfecta.
i'm not perfect.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca me querrías. no soy perfecto, hermoso, ni nada importante.
you would never want me. i'm not perfect, beautiful, or anything important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero soy perfectamente consciente de que nos queda un largo camino por recorrer.
but i am very conscious that we have a long way to go.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
gk: yo no soy un blogger muy activo, pero soy un ávido lector.
gk: i'm not a very active blogger myself, but i'm an avid reader.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
si bien no soy perfecto, estas son algunas de las cosas que me han ayudado.
while by no means am i perfect, these are a few things that have helped me。
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, no, no soy perfecta
shtob nіhto not stoyav,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
resultó que mis temores eran infundadas. soy lo suficientemente bueno. yo no soy perfecto, pero ¿quién es?
it turned out that my fears were baseless。 i am good enough。 i’m not perfect, but who is?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque no soy perfecta, shelly.
because i’m not perfect, shelly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, yo no soy el portavoz del g-7, pero soy miembro del g-7.
mr president, i am not the spokesman of the g7, but i am a member of the g7.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no soy cliente de la autoridad de viviendas pero soy inquilino o propietario y tengo un problema relacionado a la vivienda.
i am not a housing authority client, but i am a renter or a homeowner having a problem related to housing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he hecho lo mejor que he podido, pero como ser humano que soy, no soy perfecto, nadie es perfecto.
i have done my best, but as a human being i cannot be perfect, nobody is perfect.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：