プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no soy racista.
i am not racist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no soy
amn't
最終更新： 2021-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
--no soy.
and he saith, i am not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"soy racista y machista.
"i am a racist and a 'machista'(=male chauvinist).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no voy a decir eso, no soy racista.
i won’t say that, i’m not a racist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy bonita
go kill yourself. your mother doesn't love you.
最終更新： 2017-12-16
使用頻度： 39
品質：
参照：
no soy ingenuo.
why?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dolores. no soy.
cinna no, by no means.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy digno."
i'm not worthy."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¡no soy feliz!
“i'm not happy!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"no soy prestadora..."
"i am not lending..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hoy se dice: «yo soy racista y...»
now they say: "i am a racist and.. .".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
antaño se decía de buen grado: «no soy racista, pero...»
time was when one often heard people say: "i am no racist, but.. .".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el proyecto "yo no soy racista, pero ... " se está ejecutando en 2012.
32. the "i'm not racist, but ... " project is being implemented in 2012.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cada oración que comience con "no soy racista, pero" probablemente sea muy racista.
every sentence that starts with "i'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“soy racista y quÉ, cuÁndo quiero ser racista, lo soy, entendiste?”
"i am racist, when i want to be racist i'm racist, understood?"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
con ella retuitea todas las expresiones racistas, especialmente cuando los autores dicen “no soy racista pero…” o marcan sus tuits con el hashtag #notracist.
he uses it to retweet racist statements he comes across, especially when those responsible start sentences with "i'm not racist, but…" or mark their tweets with the hashtag #notracist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fue con marine le pen, cuando volví a tener fe estoy harto de que a nosotros, los votantes de fn, se nos tache de fascistas o racistas yo no soy racista, soy nacionalista.
with marine le pen, i started to believe again i'm fed up of fn voters being pegged as fascist or racist i'm not racist, i am a nationalist.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
otras cuentas de twitter, tales como @nãosouhomofóbico (no soy homofóbico) y @nãosouracista (no soy racista), son muestra de las dificultades que tienen los brasileños en aceptar sus prejuicios de raza, género y otros.
other twitter profiles - such as @nãosouhomofóbico (i'm not homophobic) and @nãosouracista (i'm not racist) - attest to this difficulty that brazilians have owning up to their racism, sexism and other prejudices.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：