人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no te apartes de los demás.
don't alienate yourself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no te tires de los pelos!..
don't pull your hair out!..
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¡no te olvides de los oprimidos!
do not forget the oppressed!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no te confies de nadie que el más amigo te da traición.
notice that it is not posible to insert more than one slider on the same page.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no te
don't you be
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no te metas en las cosas de los demás.
don't interfere in others' affairs.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ah, y no te olvides de los medios sociales -
oh!and don’t forget about social media —
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no debemos escuchar solamente los elogios y los halagos.
we should not just hear praises or flattery.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no te disturbes por el así llamado disfrute de los materialistas.
don't be disturbed by the so-called enjoyment of the materialists.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¿no te importaría encargarte de los insectos? gracias querida.
would you mind taking the insects? thank you darling.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
10:7 ¿quién no te temerá, oh rey de los gentiles?
10:7 who should not fear you, king of the nations?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nuestros jóvenes son carne de cañón para los halagos de la televisión por cable.
our young people are cannon-fodder for the blandishments of cable television.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
¿se dejará obnibular por los halagos de los arribistas ?
will he be obsessed by careerists' flattery?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lograr esto depende de que unos cuantos diputados del plc sean vulnerables a los halagos de ortega.
achieving this depends on how many legislative representatives on the constitutionalist liberal party (plc) bench are vulnerable to ortega’s cajolery.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
habrán avanzado la mitad si pueden ignorar los elogios y los halagos.
half you have cleared when you can ignore praise and compliments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero no te confies, ya que la belleza del recorrido puede resultar una distracción ante los numerosos peligros que amenazan con perjudicar seriamente su puntuación.
but don’t get too confident. the beauty of the course can be a distraction to the many dangers that threaten to damage your scorecard.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
te confío a todos y los consagro a ti,
i entrust and consecrate them all to you,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
19 y te confías en que eres guía de los ciegos, luz de los que est n en tinieblas,
19 if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al leer el texto completo, he sentido que los halagos de ma hacia las mujeres son sinceros.
upon reading the whole text, i could feel that ma’s compliments for women come from the bottom of his heart.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ellos tempranamente aprenden cómo son las cosas, durante la época de elecciones, en momentos en que dependen del avisaje y de los halagos.
they learn the roadmap during elections, when they depend on advertisements and accolades.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: