人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no me molesta que te quedes aquí.
i don't mind your staying here.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
si no te molesta,
if you do not mind,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
…pero no me molesta que te quedes.
believe it… but he will stop loving you. [grunts] nothing. so, mildred…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no te olvides que te amo
do not you forget that you love
最終更新: 2017-01-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
que no te gusta que te diga nene
he
最終更新: 2016-06-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
no te permito que te vayas así.
you’re not allowed to leave like this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sabrás que no te amo y que te amo
you must know that i do not love and that i love you,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ti no te gustaría lo que te haría.
staring at him seemed like the wisest thing to do.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
7. ¿no te molesta a artículos de rana que no salen bien..
7. it doesn’t bother you to frog items that don’t turn out right.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
no te enteras de lo que te estoy diciendo.
you aren't listening to what i'm saying.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
describe lo que te molesta.
describe what's bothering you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
espero que no te importe que te dé algunos consejos.
i hope you won't mind if i give you some advice.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
...o con los dedos si no te molesta engrasarte la mano.
...or your fingers if you don't mind having your hand greased.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
pero esto es lo que te molesta?
you put it on your face, and…?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
es posible que no te guste porque otro niño te molesta o porque un niño que no te agrada quiere juntarse contigo.
you might not like school because a bully is bothering you, or because a kid you don't like wants to hang around with you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
i hope you don't mind my mentioning this, but you know that i love you.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
no tenías ni una pista de lo que te molesta, ¿verdad?
you didn't really have a clue, did you?
最終更新: 2022-01-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
¿hay algo que te molesta o te preocupa? ¿te hace sentirte triste o enfadado?
is something bothering you? does it make you sad or angry?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: