検索ワード: nosotros le te el papel a mi hemana (スペイン語 - 英語)

interpreté el papel a mi modo.
i interpreted the role in my own way. i am rehearsing under arthur’s direction.

el papel a rayas.
the striped wrap.

tom partió el papel a la mitad.
tom tore the paper in half.

se dictó el papel a su hermano harald.
he dictated the paper to his brother harald.

y, a continuación, el papel a mí mismo.
with the angel.

dobla las esquinas, tirar el papel a veces.
fold the corners, pulling the paper to fold.

finalmente kelli giddish tuvo el papel a finales de febrero.
eventually kelli giddish landed the female lead role in late february.

en realidad, he representado más bien el papel que le corresponde a mi colega, la sra. ritt bjerregaard.
i have in fact tended to assume the role of my colleague mrs bjerregaard.

la discrepancia existente entre la acción y las actividades orientadas a quedar en el papel preocupa a mi delegación.
the existing discrepancy between actions and paper-oriented activities is a matter of concern to my delegation.

entre el cuadro y la base de madera compacta colocamos ahora el papel a imprimir.
between the frame and the wooden base we put the printing paper.

el bondadoso y paciente padre de todos nosotros le explicó que aquella mujer tendría el papel de madre, por lo que merecía un cuidado especial.
the good and patient father of all said that this woman would be the mother, and that she deserved special care.

en el ámbito de sus competencias, es destacable el papel a desempeñar por las organizaciones de consumidores.
within their remit, consumers' organisations have an extremely important role to play.

adrien también estaba en negociaciones con paramount para hacer de spock en star trek xi, pero finalmente le dieron el papel a zachary quinto.
he was also in talks with paramount to play spock in j. j. abrams "star trek xi", but it ultimately went to zachary quinto.

esto confirma, a mi parecer, el papel que desempeña el crimen organizado.
this confirms, in my view, that organized crime is involved.

en lo que podría haber sido una elección sentimental, foster le dio el papel a su amigo gibson, quien claramente ha batallado sus propios demonios últimamente.
in what could have been a maudlin choice, foster cast her friend gibson, who has clearly done battle with his own inner demons recently.

es evidente que solo continúan existiendo sobre el papel, a menos que lo que acaba de decirnos el comisario schreyer se haga realidad.
we are therefore pushing for this supposed ignorance to be removed by ensuring that the commissioners finally close the yawning information gap between the officials, even to the highest ranks, and the commissioners themselves.

a menos que se vuelvan codiciosos no hay esperanza para nosotros. le he dicho a mi jefe: retire la fuerza y en lugar coloque un televisor en cada hogar.
unless they become greedy, there’s no hope for us. i have told my boss, remove the force and instead put a tv in every home.

pero, en definitiva, todas estas medidas, que están muy bien sobre el papel, a la hora de la verdad no se cumplen.
at the end of the day, however, all of these measures, which look very good on paper, are not actually applied.

Ése es, a mi entender, el papel de una institución colegisladora como el parlamento en el procedimiento de codecisión.
this is, in my understanding, the role of a colegislative institution such as parliament in the codecision procedure.

aldred en realidad se había presentado al papel de ray de "delta and the bannermen" (1987), pero le dieron el papel a sara griffiths.
aldred actually auditioned for the part of the tomboy ray from "delta and the bannermen" (1987), but lost the part to sara griffiths.