検索ワード: nota fiscal (スペイン語 - 英語)

fiscal
public prosecutor

nota: el año fiscal de bt termina en marzo
note: bt's financial year finishes in march.

toma nota del aumento presupuestario acordado para la vigencia fiscal de 2006.
she takes note of the budget increase agreed upon for the fiscal year 2006.

nota. se asume la aplicación de leyes impositivas para el año fiscal 1997.
note. assumes application of tax laws from federal fiscal year 1997.

nota: ingreso de los 4 trimestres del año y no del año fiscal del vendor
note: revenue of the 4 quarters of the year

nota de la secretaría sobre la elección del fiscal adjunto de la corte penal internacional
note by the secretariat on the election of the deputy prosecutor of the international criminal court

25. la junta tomó nota de que se habían hecho anticipos a la oficina del fiscal.
25. the board noted that funds had been advanced to the office of the prosecutor.

28.09.2015 nota del gobierno sobre el tratamiento fiscal de los dta (55 kb)
28.09.2015 note by the government on the fiscal treatment of dtas (56 kb)

el consejo ha tomado nota de una nota de la presidencia sobre la cooperación administrativa en materia fiscal.
the council took note of a presidency note on administrative cooperation in tax matters.

nota: las cifras correspondientes a 1991 se han visto afectadas por un cambio en el régimen fiscal.
note: the figures for 1991 are affected by a change in the taxation system.

33. el comité toma nota de que la jurisdicción extraterritorial puede ejercerse previa aprobación del fiscal supremo del estado.
33. the committee notes that extraterritorial jurisdiction may be exercised on the grounds of approval by the supreme state prosecutor.

el fiscal está obligado a tomar nota de cualquier denuncia formulada por estos.
the prosecutor was required to take note of any complaints by detainees.

véase el apartado 70 de la instrucción fiscal no 120, ya citada en la nota 35.
see paragraph 70 of tax instruction no 120, referred to above in footnote 35.

descentralización fiscal en áreas específicas de la gestión pública: una nota técnica. econ. mex.
fiscal decentralization in specific areas of government: a technical note. econ. mex.

el gobierno ha hecho lo necesario al ultimar la ley del ministerio fiscal (véase la nota 8).
this intention has been implemented by the government in completing the law on the state prosecutor (see note 8).

además de los juguetes, otros artículos de madera reutilizada también son fabricados por ahí, como urnas para recaudación de la campaña nota fiscal social, del instituto camargo corrêa.
in addition to toys, other recycled wood items are also produced, such as boxes to raise funds for the social invoice campaign, from camargo corrêa institute.

el comité nota con aprecio las reformas fiscales realizadas por el estado parte.
8. the committee notes with appreciation the tax reforms carried out by the state party.

en esta nota, se analizan la priorización de políticas fiscales y recursos sanitarios públicos.
in this note, prioritization of fiscal policies and public health resources are analyzed.

nota explicativa el ajedrezado del gráco indica que se emplean ambos tipos de criterios a la hora conceder benecios fiscales.
central publicauthorities students students e ( < 25) get art get art

nota: las deducciones fiscales del impuesto sobre la renta y del impuesto francés sobre el patrimonio no son acumulables.
attention, tax deductions on income tax and on isf are not cumulable.