検索ワード: nudo y desenlance (スペイン語 - 英語)

lo atas con un nudo y ya está.
you tie a knot in it and that's it.

cada segmento está compuesto por un nudo y un entrenudo.
each joint is made up of a node and an internode.

Único nudo y contaminación de seres con lesión cerebral.
only knot and pollution of beings with brain injury.

alfombras de nudo y los demás revestimientos textiles para suelos de nudo
knotted carpets and other knotted textile floor coverings

esta pieza original se completa con un nudo y una borla en piel.
a leather knot and tassel complete the original piece.

también se están construyendo nuevas barreras en los desvíos de nudo y vilusi.
new barriers are also under construction at nudo and vilusi bypasses.

normalmente, hay una yema en cada nudo y las yemas se alternan a cado lado del tallo.
a hood. normally, one bud is present on each node and they alternate between one side of the stalk to the other.

con una tira de papel podemos hacer un nudo y obtener un pentágono y un pentagrama:
with a strip of paper we can make a knot and get a pentagon and a pentagram:

" la seguridad del nudo y la habilidad de tomar la tensión en cualquier dirección son discutidos.
the knot's security and ability to withstand tension in any direction are both discussed.

ata un extremo de la cuerdecita al tronquito de la piña, hazle un nudo y átale el otro extremo también.
tie one end of the gold string to the stem of the pinecone, make a loop, and tie the other end to the stem as well.

este nudo y la versión nudo de pescador triple son las más utilizadas en escalada, arboricultura, y búsqueda y rescate.
this knot and the triple fisherman's knot are the variations used most often in climbing, arboriculture, and search and rescue.

cuando si quería bloquear la hemorragia se cubrían las heridas con la película que se encuentra entre un nudo y otro de las cañas de rio.
when they wanted to stop the haemorrhage they cover the cuts with the pellicles that are between a node and an other inside the canes of river.

la política de apretar el nudo y violar las “zonas seguras” que practican los serbios es todavía muy evidente.
the policy of tightening the noose and violating the safe areas pursued by the serbs is still very much in evidence.

desaté el nudo, y hallé cuarenta escudos de oro españoles y un papel escrito en arábigo, y al cabo de lo escrito hecha una grande cruz.
i untied the knot and i found forty spanish gold crowns with a paper written in arabic, and at the end of the writing there was a large cross drawn.

54. el 20 de abril una patrulla motorizada informó desde los desvíos de nudo y vilusi que las barricadas habían sido parcialmente desmanteladas y de que había huellas de tráfico en esos desvíos.
54. on 20 april, a mobile patrol reported from nudo and vilusi bypasses that the barricades were partially dismantled and traces of use were visible.

en el diseñado de las ventanas modernas el papel enorme es jugado con la aplicación de las novísimas tecnologías, que permiten contar cada nudo y todo el sistema en total para la conformidad a la serie de las exigencias.
in designing of modern windows the huge role is played by application of the newest technologies which allow to calculate each knot and all system as a whole for conformity to a number of requirements.

"ahí debe estar un nudo y una agarradera que probarán a toda la gente que se puede pasear, sin importar qué tan avanzado sea el escalador."
"there should be a knot and belay test for all people walking through the door, no matter how advanced the climber."

a la caza de las construcciones de superficie o de la lancha rakolovki sobre tres o cuatro riendas-cuerdas, que vinculan en el nudo y consolidan al cordón largo, bajan al fondo.
at catching from surface constructions or from a boat rakolovki on three or four leads-slings which bundle and krepjat to a long cord, lower on a bottom. to find rakolovku, the top part of a cord adhere to penoplastovomu to a float-signalling device.

ahora vean a todos con los que están conectados y envíen sus energías dentro del nudo y vean que la velocidad incrementa y miren cómo el nudo se deshace dejando una cuerda desenrrollada que ahora es beneficiosa para toda la humanidad – una línea que se dirige directamente a la fuente de toda creación.
now see all the others that you are connected with send their energy into the knot and see the rate of change increase and watch as the knots fall away leaving a perfectly uncoiled twine that is now useful to all humanity -- a line that leads directly to the source of all creation.

en los próximos años debe llevarse a cabo una parte muy importante del proyecto, a saber, el seguimiento de las personas implicadas en el estudio por medio de diversos registros, a fin de de terminar sí las personas que tienen un trabajo estresante enferman más a me nudo y mueren antes.
over the next few years, they will move on to a very important aspect, namely following up the relevant people in different registers to see whether those in stressful work do indeed fall ¡ii more often and die earlier.