人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nunca me faltes
i never miss, i want an endless story
最終更新： 2016-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
la historia sin fin ii
the history of fear
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una historia sin final.
una historia sin final.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivimos una historia sin final
we live in a beautiful world
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el aborto en nuestro país, kenia, es una historia sin fin.
"abortion in our country kenya is a never ending story.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿qué es una historia sin final?
what’s a tale without an end?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, afganistán, y la historia sin fin.
mr president, here we are talking about afghanistan again, and there is no end in sight!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
una planta, una historia sin raíces, es una vida seca.
like a tree, a life without roots is a one which withers and dies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenemos una historia sin igual en entregas puntuales.
we have an unmatched "on time delivery" record.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la roca no es muy buena, sin embargo, hay una ruta extraordinaria: historia sin fin.
the rock is quite rotten, but there is one outstanding route: historia sin fin, a marvellous offwidth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin trazar estas perspectivas, europa se replegaría en una historia sin futuro.
without these prospects that we have outlined, europe would, once again, have no future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
que nunca me falte la voz de tus ojos.
to breathe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el registro de la escritura cuneiforme en sí es sólo una historia, sin ningún comentario crítico.
the cuneiform record itself is just a story, without critical commentary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una forma de finalizar una historia sin fin y de dar todo su valor al momento". (9)
a way of giving an end to a story that has none and of rendering its full value to the moment". (9)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es difícil conseguir financiación, porque normalmente necesitas un guión terminado, pero quiero que esta sea una historia sin final, que transcurra a medida que progresa, con mucha improvisación.
it is hard to find financing, because usually you need a finished script, but i want this to be an unfinished story that will happen as it goes along, with lots of improvisation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
descubre todos los aspectos de la rica cultura mientras exploras un ambiente y una historia sin igual.
discover each aspect of the rich culture as you explore the unparalleled environment and history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque compartía el apartamento con otras personas, nunca me faltó privacidad.
although i was sharing the apartment with others, i never lacked privacy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
win aung: no creo que los dibujantes birmanos hayan tenido una historia sin dificultades en los últimos tiempos.
win aung: i don’t see burmese cartoons having a smooth history in the later period of this timeframe.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
una historia sin tristeza ni con moralismo, justo una nueva manera de relacionarse con una población orgullosa de su historia y estilo de vida.
a story neither sad nor moralistic, just a fresh approach to a people proud of their history and lifestyle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesar de las limitaciones de aquel entonces, nunca me faltó un pastel el día de mi cumpleaños.
despite the limitations of those times, there was always a cake on my birthday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：