検索ワード: o es con esa lanra que trae puesta (スペイン語 - 英語)

es con esa esperanza que he votado a favor de este informe.
it was with this hope that i voted in favour of this report.

es con esa herencia que yatama negocia como garante de la estabilidad social.
it is this inheritance that yatama uses as a guarantor in negotiating social stability.

es con esa profunda desventaja que padilla continuará su batalla legal contra mcewan.
despite his profound disadvantage, padilla will continue his legal battle against mcewan.

es con esa actitud con la que en este momento mantenemos el diálogo con los interlocutores rusos.
this is the basis on which we are currently negotiating with russia.

con esa mamá es con la que yo sueño'. esa es mi cruz.
that's the mama i dream about.' that is my cross.

es con esa inspiración que la celebración de belén 2000 anunciaría una nueva era de comprensión, tolerancia y paz.
it is with this inspiration that the bethlehem 2000 celebration should usher in a new era of understanding, tolerance and peace.

es con esa cooperación y solidaridad, con esa organización, que podremos ganar la competencia a los empresarios privados.
with that cooperation and solidarity, with that organization, we can out-compete the private businesses.

es con esa perspectiva que mauricio fue anfitrión, en marzo de este año, de la iniciativa de la ribera del océano Índico.
it is in this perspective that mauritius hosted, in march this year, the indian ocean rim (ior) initiative.

es con esa cohesión interna y con su liderazgo carismático que el coloradísimo unace no tiene que aguardar agazapado el momento de avanzar e ir por todo.
it is with this internal cohesion and charismatic leadership that the colorado-like unace does not have to wait reluctantly before advancing and achieving all it wants.

es con esa convicción que hemos abordado en el marco de las naciones unidas los temas de la declaración del milenio y los objetivos de desarrollo del milenio.
it is in that conviction that we take action in the united nations with regard to the millennium declaration and the millennium development goals.

es con ese objetivo y con esa intención que la presidencia portuguesa está determinada a llevar a cabo la segunda cumbre ue-África en lisboa el próximo mes de diciembre.
it is with that objective and that intention that the portuguese presidency is determined to conduct the second eu-africa summit in lisbon in december.

¿o es con el tono paternal de que dios, que te creó desnuda, de verdad quiere que te cubras para que te protejas de su otra creación perfecta?
or is it with the paternal tone that god, who created you naked, really really wants you covered for your protection from his other perfect creation?

la cuestión que tenemos que plantearnos es con qué tácticas podemos o es más probable que logremos persuadir a las economías emergentes de que suscriban el acuerdo que queremos promover.
the question we have to ask ourselves is with what tactics we can, or are most likely to, persuade emerging economies to sign up to the agreement that we want to promote.

puesto que está claro que los ciudadanos de europa nos han elegido para esta cámara con el fin de proteger sus intereses, es con esa convicción que también que buscamos compromisos para acomodar algunas de las enmiendas propuestas por otros grupos políticos.
as it is clear that we have been elected to this house by the citizens of europe to protect their interests, it is with this conviction that we also found compromises to accommodate some of the amendments tabled by the other political groups.

además, me gustaría recibir la confirmación de la promesa verbal del consejo de que se encargará de actualizar anualmente los indicadores de residuos de que se disponga, ya que es con esa condición con la que hemos dado nuestro acuerdo para la distribución bienal de datos.
i should also like to receive confirmation of the council's oral pledge to produce an annual update of the waste indicators available. after all, it is on this proviso that we accepted the biannual provision of information.

-- si soñamos que estamos en la escuela y que alguien que era nuestro amigo no quiere serlo, además de que trae puesta una camisa de una secta representa a alguien que no esta dispuesto a ayudarnos por la razón de que no compartimos sus creencias.
- dreaming we are at school and no one wants to be our friend means that some people are not willing to help.

cuenta con lágrimas en los ojos cómo logró zafarse de la policía, después que la bañaron y la acosaron: “sentí la piel fría, me dieron tres bañadas con esa agua que trae como chile y arde en la piel.
with tears in her eyes she recounts how she escaped from the police after they drenched her and harassed her. “my skin felt cold and they doused me three times with this hot chili water that burned my skin.

cada uno mira por su alma gemela, a fin de cumplir con esa necesidad de amor y el intercambio de confidencias y deseo que sea lo más confortable con otros como él es con él mismo.
each one looks for his kindred spirit in order to fulfil that need for love and sharing of confidences and that desire to be as comfortable with others as he is with himself.

- si un hombre sueña a una mujer bella que trae puestas unas sandalias significa lo mismo que la anterior, y por el aspecto de las sandalias nos dice lo siguiente:
- if a man dreams of a beautiful woman he wears sandals means the same as above, and by the looks of the shoes says the following:

- si en nuestro sueño vemos a una conocida ó a alguien que se parezca a una conocida, y notamos que trae puesto un suéter de color blanco, significa que esa persona ó la persona a quien se parece es buena y leal.
- if in our dream we see someone we know, or someone who looks like to someone we know, and noticed that is wearing a white sweater, that means the person or the person who looks is good and loyal.