検索ワード: o que nos aconsejaría (スペイン語 - 英語)

o que
or that

¿o que?
or does it?

– ¿¡o que!
– or what?

sabía que la encontraría algún día, o que nos encontraríamos.
i knew i would find her someday, or we would find each other.

cuando son sombrías, pueden hacernos sentir inseguros o que nos cuestionemos.
when they are desolate, they can make us feel insecure or question ourselves.

la izquierda representa lo malo o que nos estamos inclinando hacia el lado del mal.
- to dream that we can only see with our left eye means that we are only seeing the bad things of something or someone.

¿por qué? porque eran cuestiones que nos provocaban o que nos siguen provocando.
why? because they were things that we cared about or that we continue to care about.

estudiantes principiantes o que no tienen más que un conocimiento superficial que nos les permite comunicar.
for beginners and students who have some knowledge of french but are unable to communicate.

nos dice que no hagamos o que desechemos ciertas cosas que nos llevarán al infierno.
our god the father also commands us to do the things that we should obviously do as men.

es posible que nos tome más tiempo dormirnos, o que nos despertemos con más frecuencia durante la noche.
we may take longer to fall asleep, or we may wake up more frequently during the night.

esta situación se modificará drásticamente si salen adelante las propuestas aprobadas o que nos disponemos a aprobar ahora.
if what we have decided or are about to decide here today goes through, all this will change drastically.

nos parece que no estamos rindiendo lo suficiente o que nuestros progresos son muy lentos, así que nos exigimos más.
we think we're not getting enough done or are not getting it done quickly enough, so we push ourselves harder.

cuando escuché eso, yo sabía a ciencia cierta que ella es o bien extremadamente ingenua o que nos está engañando a propósito.
when i heard that, i knew for a fact that she is either extremely naive or she is misleading us on purpose.

amo las palabras. con las palabras podemos hacer que las personas rían, lloren, nos amen, o que nos odien.
with words we can move people to laugh, to cry, to love us or to hate us. with words we can inspire some to noble deeds of kindness, or if we are so inclined, we can persuade others to dastardly deeds of violence and evil.

hemos de tener cuidado de no emocionarnos o deprimirnos demasiado por eventos cataclismitos que ocurren a nuestro alrededor o que nos ocurren a nosotros.
we must take care not to become overly excited or overly depressed because of cataclysmic events happening around us or to us. jesus says, "the end is not yet."

- si soñamos que lluveven cadÁveres, o que caen cadáveres por todos lados, significa que nos están lloviendo problemas y contrariedades.
- if we dream of a rain of corpses or bodies falling everywhere, it means we are raining problems and setbacks.

aquí vienen algunas ideas (y en ningún caso una lista exhaustiva) de ciertas cosas que queremos enfocar o que nos preocupan.
here are a few ideas (and not at any point an exhaustive list) of some of the things we want to focus on or to worry about.

es muy satisfactorio que nos pongamos de acuerdo sobre el principio del sistema proporcional o que estemos a punto de lograrlo.
it is very encouraging to see that we are in agreement on the basic principles of proportional representation, or rather that we are on the verge of reaching such agreement.

- soñar que nos cae sal en los ojos significa que hay algo que no estamos viendo bien o que no estamos entendiendo bien.
- if the salt fall in our eyesd, means that there is something we are not seeing well, or that we are not well understood.

cuando dios permite que nos hagamos daño, que nos enfrentemos a pruebas o que experimentemos pérdidas, siempre es por algún motivo importante.
when god allows us to suffer hurts or trials or losses, it's always for an important purpose.