検索ワード: o sola (スペイン語 - 英語)

sírvala como guarnición con las comidas o sola como un refrigerio.
serve as a side dish with meals or alone as a snack.

acompañados de pebre, mostaza o sola, la “sopaipa” es un clásico chileno.
sided with “pebre,” mustard or alone, the sopaipa is a chilean classic.

de este grupo, el 15% lo hizo con una partera no calificada, con un familiar o sola.
of this group, 15 per cent did so with an unqualified midwife, with a relative, or alone.

sabes cómo depender de ti mismo, te sientes cómodo en tu propia compañía y quizás prefieras vivir solo o sola.
you know how to depend on yourself, are comfortable with your own company, and may prefer to live alone.

una mujer con depresión posparto puede sentirse triste, desesperada, desanimada, desesperanzada, despreciable o sola.
a woman with postpartum depression may feel sad, tearful, despairing, discouraged, hopeless, worthless, or alone.

como resultado, la persona que padece esta condición puede que se sienta que nadie la entiende, juzgada de forma injusta o sola.
as a result, those with bdd may feel misunderstood, unfairly judged, or alone.

Únicamente cuando ana se fue de casa y la inglesa envió a preguntarle si ella debía comer con él o sola, comprendió su situación por primera vez y se horrorizó.
only after anna had left his house, and the english governess sent to ask him whether she was to dine with him or alone, did he for the first time clearly understand his position, and he was horror-struck at it.

cuando todas las emociones se calmen (y va a suceder), usted se sentira mas sola que cuando estuvo soltera o sola.
when the excitement wears off (and it will), you will feel more alone than when you were single.

con amigos, o sola con una libreta para anotar mis observaciones o para hacer mis dibujitos, desde que estoy aquí, he probado una serie de lugares que quiero compartir contigo.
with friends or even alone with a notebook to record my observations or sketch.

la calidad del aceite de oliva de navarra está avalada por la denominación de origen. en crudo como aliño, caliente para cocinar o sola, el aceite de oliva es muy apreciado y demandando.
the quality of olive oil in navarre is backed up a designation of origin. either raw on salads, hot for cooking or on its own, olive oil is very much appreciated and in demand.

el objetivo es lograr una solución que tenga en cuenta la posición de la mujer, independientemente de que esté casada o viva con su pareja, en unión civil registrada con otra mujer o sola, así como el interés superior del niño nacido gracias a un tratamiento médico de fecundidad.
the objective is to reach a solution that would take into account the position of the woman, whether she is married, cohabiting, living in a registered same-sex relationship or single, and the best interests of children born as a result of a medical fertility treatment.

adultos ­ 3 millones de ui, 3 veces a la semana (días alternos) por vía subcutánea (bajo la piel) en combinación con ribavirina o sola.
adults -3 million iu 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin or alone.

en pacientes tratados con temozolomida, ya sea en combinación con radioterapia para glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico, o en monoterapia tras radioterapia para glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico, o sola en pacientes con glioma recurrente o progresivo, las reacciones adversas muy frecuentes son similares: náuseas, vómitos, estreñimiento, anorexia, cefalea y fatiga.
in patients treated with temozolomide, whether in combination with radiotherapy for newly diagnosed glioblastoma multiforme, or monotherapy following radiotherapy for newly diagnosed glioblastoma multiforme, or alone in patients with recurrent or progressive glioma, the very common adverse reactions are similar as follows: nausea, vomiting, constipation, anorexia, headache and fatigue.