検索ワード: obedeceremos (スペイン語 - 英語)

¡obedeceremos cada orden!"
we'll obey every command!"

en otras palabras "obedeceremos todo lo que dios nos ordene hacer".
in other words they were saying, "we will obey whatever god tells us to do!"

si realmente amamos y creemos en dios, guardaremos y obedeceremos sus mandamientos con gozo.
in the same way, if you love and trust god, you keep and obey the commands of god with joy.

despus que moiss ley la ley al pueblo, ellos contestaron, entendemos y obedeceremos.
after moses read the law to the people, they answered, "we understand -- and we will obey."

así cumpliremos el deseo fundamental del corazón de cristo: obedeceremos al mandamiento de su amor.
in this way we will fulfill the fundamental desire of the heart of christ: we will obey his commandment of love.

no obedeceremos más órdenes que las que emanen del soviet de petrogrado por conducto de su comité militar revolucionario.
we will obey only the orders of the petrograd soviet, through the military revolutionary committee.”

:: obedeceremos a nuestros superiores y supervisores de las naciones unidas y respetaremos la jerarquía de mando;
:: obey our united nations superiors/supervisors and respect the chain of command;

24:24 y el pueblo respondió a josué: a jehová nuestro dios serviremos, y a su voz obedeceremos.
24:24 and the people said unto joshua, the lord our god will we serve, and his voice will we obey.

17 lo mismo que obedecimos en todo a moisés, te obedeceremos a ti. basta con que yahveh tu dios esté contigo como estuvo con moisés.
17 as we gave attention to moses in all things, so we will give attention to you: and may the lord your god be with you as he was with moses.

acércate tú al señor nuestro dios, y escucha todo lo que él te diga. repítenos luego todo lo que te comunique, y nosotros escucharemos y obedeceremos.
go near and listen to all that the lord our god says. then tell us whatever the lord our god tells you. we will listen and obey."

"si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros.
" (by allah) if you are expelled, we (too) indeed will go out with you, and we shall never obey any one against you,

26. esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que alá ha revelado: «en algunas cosas os obedeceremos».
shakir: that is because they say to those who hate what allah has revealed: we will obey you in some of the affairs; and allah knows their secrets.

después tomó el libro del *pacto y lo leyó ante el pueblo, y ellos respondieron: haremos todo lo que el señor ha dicho, y le obedeceremos.
then he took the book of the covenant and read it to the people. they responded, "we will do everything the lord has said; we will obey."

42:6 sea bueno, sea malo, a la voz de jehova nuestro dios al cual te enviamos, obedeceremos, para que obedeciendo a la voz de jehova nuestro dios nos vaya bien.
whether good or evil, to the voice of jehovah our god, to whom we are sending thee, we do hearken; because it is good for us when we hearken to the voice of jehovah our god.` 7

(2970) esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que alá ha revelado: «en algunas cosas os obedeceremos».
(2970) this is the hell with which you were threatened.

26 esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que alá ha revelado: «en algunas cosas os obedeceremos». alá, empero, sabe lo que ocultan.
26 this, because they said to those who hate what allah has revealed, "we will obey you in part of (this) matter"; but allah knows their (inner) secrets.

"si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos"?
" (by allah) if you are expelled, we (too) indeed will go out with you, and we shall never obey any one against you, and if you are attacked (in fight) , we shall indeed help you."