検索ワード: obliguen (スペイン語 - 英語)

no los obliguen a aceptar su conciencia.
watch them.

se obliguen a funcionar rápidamente y categóricamente.
force yourself to act quickly and decisively.

que obliguen a la utilización de determinadas menciones;
making the use of certain terms compulsory;

b) las directrices obliguen a modificar la presentación.
(b) a change in presentation is required by the guidelines.

ella espera que le respeten eso, que no lo obliguen.
he told her that up to the day of the visit, he was not required to put on a prison uniform.

no nos obliguen, por lo tanto, a abandonar la sala.
so let us be realistic, please.

a) que obliguen a la utilización de determinadas menciones;
(a) making the use of certain terms compulsory;

cuyos estatutos obliguen en particular a los productores asociados a:
the rules of association of which require its producer members, in particular, to:

las circunstancias que, en caso de darse, obliguen a revisar el app.
any circumstances which will require the apa to be revised.

los trabajadores desearán usarlo diario, no se sienten como si los obliguen.
workers will want to wear it every day, not feel as if they have to.

c) cuyos estatutos obliguen en particular a los productores asociados a:
(c) the rules of association of which require its producer members, in particular, to:

requisitos que obliguen al prestador a constituirse adoptando una forma jurídica particular;
an obligation on a provider to take a specific legal form;

2. las obligaciones dimanantes de los tratados internacionales que obliguen a sus partes contratantes,
2. obligations arising under international treaties by which the contracting parties are bound.

cuando dichos medios de evacuación obliguen a utilizar escalas, éstas serán de acero.
where such means of escape require the use of ladders, these shall be of steel.

no existen, pues, normas vinculantes a nivel internacional que nos obliguen a tener esta legislación.
after all there are no international binding standards which force us to adopt this legislation.

primera pregunta: ¿existen distorsiones en el sistema que obliguen a introducir cambios?
firstly, are there distortions in the system which compel change?

además, deberán existir medidas vinculantes, que obliguen a los estados miembros a cumplir con sus cuotas.
there must also be legally binding measures obliging the member states to comply with their quotas.

además, prohíbe que las empresas establezcan acuerdos o contratos internacionales que obliguen a actos que constituyan prácticas comerciales desleales.
also, it prohibits firms from entering into any international agreement or contract which contains matters that constitute unfair trade practices.

la tarea de naciones unidas es alcanzar compromisos que, luego de 2012, obliguen a todos. sí, a todos.
the task of united nations is to reach commitments that, after 2012, force all. yes, to all.