検索ワード: observación (スペイン語 - 英語)

departamento para la cooperación y observación electoral
department for electoral cooperation and observation

misión de observación de la oea para las elecciones en ecuador
mission of observation of the o.a.s. for the elections in ecuador

oea y colombia firmaron acuerdo para misión de observación electoral
the oas and colombia sign agreement for electoral observation mission

visita de la misión de observación electoral de la oea a haitÃ
visit by oas electoral observation mission to haiti.

4 de diciembre de 2014 oea despliega misión de observación electoral en dominica
december 4, 2014 oas deploys electoral observation mission in dominica

jefe de la misión de observación electoral en guatemala informa al consejo permanente
chief of the electoral observation mission in guatemala reports to the permanent council

23 de abril de 2010 oea y surinam firman acuerdo para observación de elecciones generales
april 23, 2010 oas and suriname sign agreement for electoral observation mission

y lo que he aprendido del cerebro humano hace que esta observación me parezca bastante lógica.
and what i've learned about the human brain makes this observation seem somewhat logical.

mision de observación de la oea en nicaragua propone revisar el actual régimen electoral
the oas' observatinonal mission in nicaragua proroses to review the present electoral regime

1 de agosto de 2013 oea y honduras firman acuerdo para la misión de observación de las elecciones generales de noviembre próximo
august 1, 2013 oas and honduras sign agreement for the observation mission to the general elections in november

5 de agosto de 2013 oea y panamá firman acuerdo para la misión de de observación de las elecciones generales de 2014
august 5, 2013 the oas and panama sign agreement for the observation mission to the 2014 general elections

anhelo que ustedes se den cuenta que la apertura de los ojos espirituales y la observación del reino espiritual se da por la justicia de dios.
i hope you will realize that even the opening of spiritual eyes and seeing the spiritual realm is done by the justice of god.

16 de septiembre de 2010 la misión de observación electoral conjunta oea/caricom despliega sus primeros observadores en el interior del paà s
september 16, 2010 oas / caricom mission deploys its first observers to the departments

la oea y guatemala firman un acuerdo relativo a la observación de las elecciones que tendrán lugar en ese paàs en septiembre.
the oas and guatemala sign an agreement related to the observation of that country's september elections.

discurso del embajador jorge valero ante el consejo permanente sobre el informe de la misión de observación electoral de la oea, elecciones parlamentarias, del 4 de diciembre de 2005
discurso del embajador jorge valero ante el consejo permanente sobre el informe de la misión de observación electoral de la oea, elecciones parlamentarias, del 4 de diciembre de 2005

desde que fue propuesta por primera vez, se la ha corregido muchas veces, y se puede corregir en cualquier momento dependiendo de los resultados de la observación futura.
since it was first proposed, it has been corrected many times, and it can be corrected any time depending on the result of future observation.

en el territorio está situado el gabinete fisioterápico, donde son pasados los procedimientos distintos bajo la observación de los especialistas competentes.
in territory the physiotherapeutic office where various procedures under supervision of competent experts are carried out is located.

las comodidades incluyen una cocina, restaurante, bar y una amplia piscina rodeada por un jardà n con monos, guacamayos y otros animales y dos torres de observación con una maravillosa vista.
on-site amenities include a shared guest kitchen, restaurant, bar, and a large swimming pool surrounded by a garden with monkeys, macaws and other animals and two lookout towers with a wonderful view.

a través de los largos años de observación, la gente ha descubierto los ciclos del sol, la luna y las estrellas y han hecho calendarios basados en esto.
through the long years of observation, people discovered the cycles of the sun, the moon, and stars, and they made calendars based on them.

en los perà odos previos a las elecciones, las oficinas ayudan a preparar el terreno para las misiones de observación electoral, mantienen informadas a las autoridades sobre la misión y realizan los contactos necesarios con la comunidad diplomática.
in the run-up to elections, offices help to prepare the way for electoral observation missions; keep local authorities informed on the mission and make necessary contacts with the diplomatic community.