人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y le dio muchas oportunidades una y otra vez para que él pueda arrepentirse.
and he gave them many chances again and again so he could come to repentance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dios nos ama por sobre todas las cosas y nos busca primero. dios no nos va a obligar a abrir nuestros corazones para que à l pueda venir a encontrarse con nosotros.
god loves us above all else and he seeks us first. however, god will not coerce us to open our hearts so he can come in and meet us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
debido a que ustedes nunca abrieron la puerta de sus pensamientos a satanás, no hay lugar para que la voz de él pueda ingresar.
because you never open the gate of your thoughts to satan, there is no room for the voice of satan to come in.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de modo que, en ese caso, él puede diezmar de su sueldo como presidente o del dividendo de las acciones y otros ingresos personales que pueda tener.
so, in this case, he can give the tithe for the salary as the president or the dividend of the stocks and his other personal income.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aun cuando las acciones del otro no están de acuerdo con la educación y el sentido común de ustedes, lo ayudan a mejorar usando sus puntos buenos. orarán por sus defectos con todo su corazón para que él pueda volverse más perfecto.
even though the other's actions do not agree with your education and common sense, you help him do better by using his good points. you will pray for his shortcomings with all your heart so that he can become more perfect.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con esta clase de plan él puede revisarse a sà mismo.
with such a plan he can check on himself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sólo asà él puede obedecer a la palabra que nos dice que debemos amar y tener paz.
only then can he obey the word telling us to love and have peace.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
además, dios demuestra que si uno llega a ser un verdadero hijo de dios como noé, él puede gobernar sobre todo.
moreover, god shows that if one becomes a true child of god like noah, he can rule over everything.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。