検索ワード: ojala que sigamos asi platicando de todo (スペイン語 - 英語)

"espero que sigamos manteniendo una relación de colaboración sólida y productiva, que beneficiará a los países en desarrollo de todo el mundo".
“i look forward to a continued strong, cooperative, and productive relationship, which will benefit developing countries around the world.”

ojalá que esa larga noche que impuso el terrorismo de estado se detenga y por fin amanezca. lo deseo de todo corazón.
hopefully the long night, imposed by state terrorism stops and finally dawns. i wish it with all my heart.

es importante que sigamos este camino pronto y que, como buenos especialistas que somos en reproducción asistida, los integrantes de muchos centros de cataluña y de todo el estado utilicemos esta buena ocasión para compartir con nuestros colegas internacionales lo que sabemos.
it is important that we strive for this soon and that, as expert specialists in assisted reproduction, those of us at centers around catalonia and spain use this opportunity to share what we know with our international colleagues.

ojalá que esta nueva orientación lingüística hacia el uso del inglés aporte a la blogósfera tunecina un nuevo aire fresco y lo presente a los lectores de todo el mundo.
hopefully, this new linguistic orientation towards the use of the english language, will give the tunisian blogosphere a new fresh breath and will introduce it to readers from all over the world.

en el proceso que va a comenzar, es totalmente crucial asegurar que sigamos teniendo un servicio de auditoría interna fuerte que, a pesar de todo, es, sin duda, el primer eslabón de la cadena cuando se trata de descubrir el fraude, la malversación y las irregularidades.
in the process that is now to be begun, it is absolutely crucial to ensure that we continue to have a strong internal audit service which, in spite of everything, is of course the first link in the chain when it comes to discovering fraud, misappropriation and irregularities.

con todo esto dios se está riendo, porque Él está en control y conoce el final de todo comportamiento malo. no nos enojemos ni nos irritemos sino que sigamos riéndonos con dios. sólo entonces podremos hacer el bien que hemos sido destinados a lograr en el mundo.
with all of this god is laughing, because he is in control and knows the end of all wicked behavior.

"ojalá que esto [la extradición de los directivos de chiquita] no sea un problema entre los dos gobiernos, yo no tengo ninguna razón para pensar que sería así, porque a final de todo, los dos gobiernos y los dos países tenemos el mismo objetivo y deseo de eliminar las actividades de los grupos violentos", afirmó el embajador william brownfield. (ver: estados unidos no ve problema que colombia pida en extradición a empresarios de chiquita brands. caracol radio, octubre 1 de 2007, http://www.caracol.com.co/noticias/487506.asp?id=487506).
"i hope that this [the extradition of the chiquita directors] is not a problem between the two governments, i have no reason to believe it would be, because in the end the two governments and the two countries have the same objective and desire to eliminate the activities of the violent groups," asserted us ambassador william brownfield. (see: estados unidos no ve problema que colombia pida en extradición a empresarios de chiquita brands. caracol radio, october 1, 2007, http://www.caracol.com.co/noticias/487506.asp?id=487506.)