検索ワード: ok,es mejor dejar las cosas asi, (スペイン語 - 英語)

sólo que a veces es mejor dejar que las cosas sucedan.
it’s just that sometimes it’s better to let things happen."

es mejor hacer las cosas bien” .
the same, it is better to do things well”.

si estás feliz, mejor dejar las cosas como están.
if you're happy, it's best to just leave things how they are.

: en lugar de hacer demasiado, es mejor dejar las cosas sin hacer.
:rather than doing too much, it is best to leave things undone.

intentaré dejar las cosas claras.
let me try to set the record straight.

mejor dejar las cosas como están que mover un avispero».
better keep things the way they are, rather than rock the boat'.

pero no podemos dejar las cosas así.
but we cannot leave things as they are.

digo esto sólo para dejar las cosas claras.
i say that just to set the record straight.

o ¿es mejor centrarse en una y dejar las otras?
or is it better to focus on one and leave the others?

pregunta: ¿es mejor dejar de cantar?
question: is it better to stop chanting?

señor presidente, sólo para dejar las cosas en claro.
mr president, just to get the facts right.

debemos dejar las cosas donde deben estar.
we should leave things where they belong.

señora presidenta, creo que debemos dejar las cosas claras.
madam president, i think we have to be clear about this.

le felicitamos por su capacidad para dejar las cosas claras.
we congratulate you on your ability to make things clear.

en vista de esto, nasrudin resolvió dejar las cosas como estaban.
in view of everything, nasrudin decided to leave things as they were.

dejar las cosas como están ha dejado de ser una opción.
the status quo is no longer an option.

cora: ¿así que, es mejor dejar algo aún cuando es doloroso?
cora: so, is it better to give something up even if it's painful?

en consecuencia, sería mejor que la comisión dejara las cosas como están.
the commission should therefore leave well enough alone.

¿a quién tiene conveniencia de dejar las cosas como están?
who has interest in leaving things as they are?

ellos prefieren mantener el statu quo y dejar las cosas como están.
they will prefer to maintain the status quo and leave the things the way they are.