人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo te pongo rápido
i make you horny
最終更新： 2024-02-05
使用頻度： 1
品質：
estás en mi lista de amigos
hahahahah
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay más oradores en mi lista.
i have no further speakers on my list.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
esa película no estaba en mi lista
that film was not on my list
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en mi lista no figuran más oradores.
i have no further speakers on my list.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
“¿qué diablos pongo en mi mochila?”
“what the hell should i put on my backpack?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay más oradores inscritos en mi lista.
there are no further speakers inscribed on my list.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
me gustaría tenerte en mi lista de amigos
i would like to have you on my friends list
最終更新： 2021-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
contáctame para incluirte en mi lista de correo.
please contact me to include you in my mailing list.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay ninguna canción en mi lista de reproducción
there aren´t any song in my playlist
最終更新： 2024-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
existen muchas más, que no he incluido en mi lista.
there are many more that i have not listed.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tengo tres puntos claves en mi lista de peticiones.
i have three main requests.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el presidente: no hay más oradores inscritos en mi lista.
the president (spoke in spanish): there are no further speakers on my list.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
el próximo orador en mi lista es el representante de indonesia.
the next speaker on my list is the representative of indonesia.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
heriot-watt se convirtió en el número uno en mi lista.
heriot-watt ranked number one on my list.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
permitir mensajes únicamente de contactos que estén en mi lista de contactos
add this contact in my contactlist
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
suficiente de mi parte. te pongo en manos de tus maestros ahora.
enough from me. i hand you over to your teachers now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente: hemos escuchado al último orador inscrito en mi lista.
the president (spoke in spanish): we have heard the last speaker on my list.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en mi lista tengo, por ejemplo - aguilera (ó aguila) mariano.
on my list i have for example - aguilera (ó aguila) mariano - i guess ó means "or".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el presidente (habla en francés): quedan 50 oradores inscritos en mi lista.
the president (spoke in french): there are 50 speakers on the list.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：