人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la idea de ti y de mi.
by the belief of
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una visión de ti y de mi.
and i say
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es la cuenta de mi hermana
please, specify two different languages
最終更新： 2023-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
es difícil generalizar, pero me doy cuenta de la importancia de la pregunta.
of course, one cannot apply that across the board in every situation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en esos momentos me di cuenta de mi propio egoísmo.
in those moments i realised my own selfishness.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.
it was not until then that i realized my mistake.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
los ángeles estarán delante de ti y de mi para ser juzgado.
the angels will stand before you and me in judgment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no lo solicito, pero me doy cuenta de que no se ha alcanzado.
i am not asking for that, i am simply saying that no quorum exists.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pero me he dado cuenta de que ambos tienen curiosidad el uno del otro.
but i realised that both of them are extremly curious about one another.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la hermana martha me cuenta de sergio, que entró aquí de 14 años.
sister martha tells me about sergio, who came in at the age of 14.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abrió los ojos cuando entré, pero me di cuenta de que no había dormido.
she opened her eyes when i came in, but i could tell she hadn't been asleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estuve a punto de decir que no, pero me di cuenta de que era una mentira.
she went to the farthest part of the car to sit, but she didn't say anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* "el cuento de mi vida" (2007).
* "el cuento de mi vida" (2007).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pensé que debía ser la fábrica, pero me di cuenta de que no había ninguna fábrica.
i thought it was the factory, but i realized that there was no factory.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando yo te acariciaba, me di cuenta de que había vivido toda mi vida con mis manos vacías.
when i caressed you, i realized that i had lived all my life with my hands empty.
最終更新： 2016-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avanzó sobre la plataforma, sin parecer darse cuenta de mi presencia.
he advanced over the platform, not seeming to notice my presence.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuentas de ti
what about you
最終更新： 2022-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuándo aparecerá el crédito en la cuenta de mi tarjeta de crédito?
when will the credit appear on my credit card account?
最終更新： 2017-03-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
p: (l) pero me doy cuenta de que ¿dicen "algunos", y no "la mayoría"?
q: (l) but i notice you say "some", and not "most"?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
estoy muy enojado contigo. no quiero volver a oír de ti. y ahora, ¡fuera de mi vista!
i'm very mad at you. i don't want to hear from you. now, out of my sight!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：